Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '17 ita>fra svettante formée/développée/ pro closed ok - Nov 30 '15 ita>fra la sua disponibilità è tuttora aperta et sa disponibilité est toujours là. pro closed ok 4 Nov 30 '15 ita>fra le norme consuetudinarie del vivere les règles/les coutumes qui régissent la vie dans son ensemble pro closed ok 4 Nov 25 '15 ita>fra assumere degli atteggiamenti estranei s'exprimer/se révéler sous des formes inconnues/inédites pro closed ok - Nov 24 '15 ita>fra di non ostacolarne il decorso de ne pas en entraver l'écoulement pro closed ok - Nov 17 '15 ita>fra Si addensa la geografia la structure/la configuration ...se densifie/se concentre pro closed ok - Nov 16 '15 ita>fra ponderosa fatica opus (très) important pro closed ok 4 Nov 12 '15 ita>fra affidavo a te, al diritto di grazia... et en implorant ton pardon je remettais entre tes mains ... pro closed ok - Oct 30 '15 ita>fra he sarebbe stato un dono immenso per gli uomini qui se serait avéré un don/trésor infini pour les hommes pro closed ok 4 Oct 30 '15 ita>fra avendo qualsiasi realtà in finiti risvolti vu que quelque soit la réalité, elle a une infinité d'aspects/des conséquences pro closed ok - Jul 7 '15 ita>fra qualche nota del tuo cuore quelques nuances de ton coeur pro closed ok - Jun 15 '15 ita>fra battono la fascia costiera con la metrica perfetta di un distico elegiaco parsèment les côtes/la côte évoquant la métrique/le rythme impeccable d'un distique élégiaque pro closed ok - Aug 11 '14 ita>fra aspetto vissuto aspect vielli/usé pro closed ok - Aug 6 '14 ita>fra dare fiato alla bocca parler/dire à tort et à travers/de façon inconsidérée pro closed ok - Jul 29 '14 ita>fra snocciolò se déboutonner pro closed ok - Apr 15 '14 ita>fra Una ciliegia tira l'altra une cerise entraîne l'autre. pro just_closed no - Apr 29 '13 ita>fra padreterno tout-puissant easy closed ok - Apr 27 '13 ita>fra miglia quadrata mille carré easy just_closed no - Mar 1 '13 ita>fra elargizione riparatrice don en argent réparateur pro closed ok - Oct 26 '12 ita>fra con i suoi oneri e onori sa charge et son honneur/sec charges et honneurs pro closed ok - Oct 24 '12 ita>fra Non esiste altra forza rivoluzionaria che il potere creativo dell'uomo la seule force révolutionnaire, c'est le pouvoir créateur/crèatif de l'homme pro closed ok - Oct 18 '12 ita>fra Non può l’homo alcuna cosa operare senza riferirsi al disegno L'homme ne peut agir sans être intéressé au dessin/à l'idée pro closed ok 4 Oct 16 '12 ita>fra L'Arte con la Musica nel Cuore l'art dont le coeur est musique pro closed no - Oct 16 '12 ita>fra La musica è amore di bellezza... La musique doit aboutir à l'amour du beau pro closed ok - Jul 15 '12 ita>fra quel tanto d’Africa in Europa un petit coin d'Afrique en Europe pro closed ok - Jun 5 '12 ita>fra galleggiare a un metro da terra être dans les nuages/être sur son petit nuage pro closed ok 4 Jul 21 '11 ita>fra procedure di vestizione le rituel de l'habillage pro closed ok - Sep 4 '09 ita>fra in chiave selon les canons/sous la forme pro closed ok 4 Jun 30 '08 ita>fra dulcedo dulcedo pro closed no - Jun 14 '08 ita>fra ansie di giustizia aspiration à la justice pro closed ok - May 26 '08 ita>fra le braccia gli cascarono lungo le gambe ses bras tombèrent le long de son corps pro closed ok - May 23 '08 ita>fra a perenne memoria en souvenir pérpetuel/éternel pro closed ok 4 May 21 '08 ita>fra completa di senso met en valeur/sublime donne du sens/donne plu de sens pro closed ok - May 8 '08 ita>fra Si dia il benvenuto alle guance dei rami que soient les bienvenues les joues rouges des branches pro closed ok - May 7 '08 ita>fra L’aprirsi si badi Remarquez que le fait de se tourner vers de nouveaux horizons pro closed ok - May 7 '08 ita>fra in contesa per il ruolo di massima eccellenza en conflit pour atteindre la perfection/pour remporter le rôle de la perfection/le rôle principal pro closed ok - Jan 16 '08 ita>fra trasceglie sélectionne/choisit pro closed ok - Oct 9 '07 ita>fra avezzare vd spiegazione pro closed ok - Sep 10 '07 ita>fra proficua fertile pro closed ok Asked | Open questions | Answered