Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 15 '08 jpn>eng オンマウス onMouseDown, mouseOver, mouse event pro closed no 4 Jul 22 '08 jpn>eng すいかムラ (Striped) distortion pro closed no - Jun 17 '08 jpn>eng ほど など？ pro closed no - Jun 13 '08 jpn>eng ばかは風邪が引かない Fools don't catch colds easy closed no 4 Jun 5 '08 jpn>eng ７万７０００V～２万２０００Vに下げる lower [the voltage] to within the range 77,000-22,000V pro closed no - Jun 5 '08 jpn>eng 添付品バック Accompanying parts package pro closed ok - Jun 4 '08 jpn>eng 自動車車庫 Parking lot pro closed ok 4 May 31 '08 jpn>eng 客画素ごと once per pixel pro closed ok 4 May 31 '08 jpn>eng 私はその協会の役員をしていてね I happen to be a board member of (the/that academy) easy closed no 4 May 31 '08 jpn>eng こんなに汚れてっふかないと。。。 Look how dirty you've become... (I/you/we) have to wipe that off... easy closed no - May 28 '08 jpn>eng 設計当事者 designers (those working on the design) pro closed no - May 24 '08 jpn>eng 特許回避 patent evasion pro closed ok 4 May 23 '08 jpn>eng スイカムラ watermelon village pro closed no 4 May 23 '08 jpn>eng 展開 expansion, development pro closed no - May 21 '08 jpn>eng 三竦み braid pro closed ok 4 May 21 '08 jpn>eng 総括が急務である、特に海外関連会社.... Overall control is of utmost concern... pro closed no 4 May 21 '08 jpn>eng その両端から直接通電して電気抵抗過熱する current flows directly from both ends, and [the subject] heats up due to electical resistance pro closed no 4 May 21 '08 jpn>eng 炭素質カーボン carbonaceous carbon pro closed ok 4 May 21 '08 jpn>eng 統括管理 general management pro closed ok 4 May 20 '08 jpn>eng 振込元 / 振込元銀行 source of transfer / bank originating transfer pro closed no 4 May 20 '08 jpn>eng 総合振込 bulk transfer pro closed no - May 20 '08 jpn>eng 「フの字」の特性 a fishhook curve pro closed ok - May 20 '08 jpn>eng ブレ jitter, jumps, uncertainty pro closed ok - May 16 '08 jpn>eng スコア化 scored pro closed ok 4 Apr 24 '08 jpn>eng nashiuru can be accomplished; possible pro closed ok Asked | Open questions | Answered