May 31, 2008 01:00
15 yrs ago
Japanese term
私はその協会の役員をしていてね
Non-PRO
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
A man is talking about a music competition he once attended. Any help highly appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 | I happen to be a board member of (the/that academy) |
Tony Gonzalez
|
| 3 | I am a committee member of that society |
AniseK
|
Proposed translations
8 mins
Tony Gonzalez
Native in English
Works in field
Technical translator, >30 yrs experience
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
I happen to be a board member of (the/that academy)
協会 can have a number of meanings (see link), so it will depend on context
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 23 mins
I am a committee member of that society
役員 ＝ Committee member, official
協会 ＝ Association/Society
協会 ＝ Association/Society
Something went wrong...