Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 31 '18 fra>eng contrôles de la régie compliance checks pro closed ok 4 Jan 22 '18 fra>eng armoire de sous-répartition optique fibre distribution cabinet (EN-UK) fiber distribution cabinet (EN-US) pro closed ok - Mar 9 '17 eng>fra mismatched with regard to mal assortis en ce qui concerne ... pro closed no - Dec 13 '16 fra>eng Formation de 10JH 10 work-day training (course) pro closed ok 4 Jun 22 '16 fra>eng infrastructures fibre optiques mobilisables available fibre-optic infrastructure pro closed ok - Apr 6 '15 fra>eng filière bois (filière du bois) red tape pro just_closed no 4 Feb 14 '15 eng>eng Confusing sentence structure Not really pro closed ok 4 Sep 29 '14 fra>eng fédérateur d'alarmes (integrated) alarm management system pro closed ok - May 11 '14 fra>eng travaux d’urbanisation des salles A mistake? pro closed no - Apr 15 '14 fra>eng fin proche time (is) nearly up pro closed ok 4 Sep 1 '13 fra>eng expertise blanche independent survey/expert opinion/inspection pro closed ok - Dec 19 '12 fra>eng au service des opérateurs mobile « traditionnels » can help operators of "traditional" mobile phone services pro closed ok 2 Apr 4 '12 fra>eng caisson d'introduction (master) line box / master socket pro closed ok - Mar 29 '12 fra>eng Temps d'attente This call is not billed until .../ You will not be charged until pro closed ok 4 Mar 2 '12 fra>eng fixé set pro closed ok - Jan 10 '12 eng>eng be up on powered by pro closed ok 4 Dec 16 '11 fra>eng boitier casing pro closed ok - Dec 5 '11 fra>eng assemblage compiling/compilation pro closed no 4 Aug 1 '11 fra>eng infrastructure réseau network infrastructure pro closed ok - Jul 11 '11 eng>eng no resale advice given may not be resold pro closed no 4 Apr 27 '11 fra>eng La centrale téléphonique des patients patients' (hospital) switchboard easy closed ok - Mar 27 '11 fra>eng facturation à l’acte invoicing per service pro closed no - Dec 21 '10 fra>eng Télédépêché wired pro closed no - Apr 9 '10 fra>eng dalle touchscreen pro closed ok 4 Aug 5 '09 fra>eng hachure breaking up pro closed ok - Jan 22 '09 fra>eng quartage reduction pro open no - Nov 1 '08 fra>eng anomalie eliminatoire fatal error pro closed ok 4 Aug 26 '08 fra>eng conciergerie call reception centre pro closed ok - Jul 25 '08 fra>eng pignon sur rue high street names pro closed ok - May 26 '08 fra>eng L’exécution d’actions de reprise implementing/running recovery procedures pro closed ok 4 Mar 5 '08 fra>eng numéro noir geographical/geographic phone number pro closed ok Asked | Open questions | Answered