Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 5 '11 ukr>eng заробітчанин hired man; drudge pro closed ok - Jul 2 '10 eng>ukr people-to-people exchanges кампанія обміну "з рук у руки" pro just_closed no 4 Jun 22 '10 eng>ukr Develop a global partnership for development поглиблювати світове партнерство в питаннях/проблемах розвитку pro closed no 4 Jun 22 '10 eng>ukr Primary completion rate завершили початкову освіту pro closed no 4 Jun 21 '10 eng>ukr Poverty headcount ratio at $1.25 a day (PPP) коефіцієнт бідності по рівню 1,25 USD/добу (ррр) pro closed no 4 Jun 21 '10 eng>ukr Poverty gap at $1.25 a day (PPP) показник глибини бідності на рівні 1,25 долара США на добу pro closed no 4 Jun 21 '10 eng>ukr Malnutrition prevalence Поширеність недоїдання pro closed no 4 Jun 14 '10 eng>ukr policy framework політичні засади pro closed no - Dec 29 '09 eng>ukr mudslinging паскудження pro open no - Oct 23 '09 eng>ukr wedge issue клин (розбрату) pro open no 4 May 29 '09 eng>ukr lobbyist лобіст pro closed ok 4 Apr 11 '09 fra>rus spécificités médicales (дети) с особенностями развития pro closed ok 4 Apr 11 '09 fra>rus ORGANISME AUTORISE à L’ADOPTION (OAA) (Полномочная) организация по усыновлению pro closed no 4 Feb 6 '09 rus>eng Но одно дело, когда воль человека статистически много One thing when human wills are statistically abundant/numerous pro closed no 4 Oct 26 '08 fra>rus internalisation интернализация! pro closed ok 4 Sep 22 '07 fra>rus Ordre de l’Interieur Распоряжение/постановление/... Министерства внутренних дел pro closed no 4 Sep 22 '07 fra>rus Conseil Consultatif Provisior Conseil Consultatif ProvisOIr pro closed no 4 Jun 9 '07 eng>ukr State Administration Department (SAD) [of Ukraine] відділ державної адміністрації pro closed no - Apr 23 '07 fra>rus Commission des Liqueurs Комиссия по контролю торговли/распространения алкогольной продукцией pro closed ok 4 Dec 7 '06 rus>ukr курирование курування (від курувати) pro closed no - Jun 23 '06 rus>eng детенизация unshadowing pro closed ok - Feb 21 '06 fra>ukr organes de force defence and security forces/structures pro closed ok - Oct 18 '05 ukr>eng еліта державного управління (state) ruling elite pro closed ok 4 Jun 11 '05 eng>rus referent point здесь: отправное понятие pro closed ok 4 Mar 18 '05 eng>rus for the purposes of international consumption для мировой общественности easy closed ok - Jan 6 '05 eng>rus officially, he's a non-person официально он - 1) не личность; 2) не-лицо pro closed ok - Dec 5 '04 eng>rus got into this mess (contextual) в эту пачкотню pro closed no - Nov 7 '04 eng>rus Seward's Folly and Icebox глупость Сьюарда; ящик со льдом easy closed ok 4 Nov 7 '04 eng>rus meet in convention собраться на (конституционный) конвент pro closed ok 4 Oct 31 '04 eng>rus eurasianism евразийская идея (тж. ориентация, вектор, концепция...) pro closed no - Oct 6 '04 rus>eng sostial'nyi zakaz social command pro closed no 4 Jul 11 '04 eng>rus have quite so much sleaze in them что в ней столько грязи easy closed ok - Jul 11 '04 eng>rus on a paradoxical prospectus по парадоксальной (предвыборной) программе easy closed ok 4 Jul 11 '04 eng>rus lifted above the average run выше среднего уровня easy closed ok 4 Jul 11 '04 eng>rus vicious social conflict of the inner-city riots опасный социальный конфликт и городские/столичные бес easy closed ok - Jul 11 '04 eng>rus self-inflicted mistakes чувствительные ошибки; самоубийственные ошибки easy closed ok - Jun 16 '04 eng>rus Pre-Accession Instruments предвступительные (действия, средства, механизмы, аргументы, ...) pro closed ok - Jun 12 '03 rus>eng Whole sent. pls: многзначительно молчит The Parliament keeps significant silence, too. pro closed ok - Jun 12 '03 rus>eng идея муссировалась The idea of... pro closed no Asked | Open questions | Answered