This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 2, 2010 07:56
13 yrs ago
English term
people-to-people exchanges
English to Ukrainian
Other
Government / Politics
EU jargon
The 2005 Year of People to People Exchanges encouraged and promoted face to face exchanges and contacts between people, as well as events and initiatives to promote better mutual understanding of European and Japanese society and culture. The Year should not be seen as a one-off event, but act as a boost to long-term promotion of people to people exchanges, in keeping with the aims of the Action Plan for EU-Japan Cooperation signed in December 2001.
see more at http://ec.europa.eu/external_relations/japan/ptp/index_en.ht...
see more at http://ec.europa.eu/external_relations/japan/ptp/index_en.ht...
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | кампанія обміну "з рук у руки" |
Vassyl Trylis
|
| 4 | Програма обміну "Люди для людей" |
rns
|
Proposed translations
+1
23 mins
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
кампанія обміну "з рук у руки"
Можливі фонетичні варіації з-із, у-в-до (з рук до рук).
Ось тут щось схоже:
НаУКМА -
27 лип. 2008 ... На першому засіданні робочої групи було прийнято рішення про старт кампанії «Із рук в руки» та затверджено проект «Програми допомоги ...
www.ukma.kiev.ua/news/news_detailed.php?id=1069
Ось тут щось схоже:
НаУКМА -
27 лип. 2008 ... На першому засіданні робочої групи було прийнято рішення про старт кампанії «Із рук в руки» та затверджено проект «Програми допомоги ...
www.ukma.kiev.ua/news/news_detailed.php?id=1069
2 hrs
rns
Works in field
Something went wrong...