Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 9 eng>deu grade control system / grade control model Qualitätsüberwachungssystem/-modell (für die Erzförderung/-gewinnung) pro closed ok - Nov 8 '22 eng>deu abandonment bund Sicherheitswall / Sicherungswall (für stillgelegten Tagebau) pro closed ok 4 Jan 29 '21 fra>deu à partir de sa source extraite ou recyclée beginnend mit dem Abbau bzw. der Wiederverwertung pro closed no 4 Jun 25 '19 eng>deu extractive technology and mineral process development partner Partner für die Entwicklung von Gewinnungs- und Aufbereitungstechnik pro closed no 4 Feb 13 '16 eng>deu early and detailed design work Vor- und Ausführungs-/Konstruktionsplanung pro closed no 4 May 1 '15 eng>deu aggregates Zuschlagstoffe / Zuschlagstoffindustrie pro closed no 4 Mar 30 '15 eng>deu view estimates (nähere) Betrachtung der Schätzungen pro closed ok 4 Nov 1 '13 eng>deu toll treated materials lohnveredeltes Material pro closed no - Feb 3 '12 fra>deu décharge terreuse (Erd)aushub / Abraum pro closed ok 4 May 27 '11 eng>deu slush Schlämme / Schlamm pro closed ok 4 May 15 '11 deu>eng Beanspruchung of Zug tensile stress(es) pro closed ok 4 Apr 1 '11 eng>deu coal thicknesses Mächtigkeit von Kohleflözen/-lagerstätten pro closed ok 4 Mar 24 '11 eng>deu trucking road LKW-Zufahrt(sstraße) pro closed ok 4 Dec 6 '10 eng>deu silver-dominant deposit Lagerstätte mit überwiegender Silbergewinnung pro closed ok 4 Dec 3 '10 eng>deu analogs Analogdaten [Daten analoger/ähnlicher Lagerstätten] pro closed ok - Nov 24 '10 eng>deu mineralogical characterization mineralogische Characterisierung pro closed ok 4 Nov 17 '10 eng>deu hot spots lokale Konzentrationen / lokal konzentriert (auftretend) pro closed ok - Nov 16 '10 eng>deu man-portable mobil pro closed no 4 Nov 9 '10 eng>deu to liberate freisetzen pro closed ok 4 Oct 28 '10 eng>deu re-zoning Flächen(um)widmung pro closed ok 4 Oct 25 '10 eng>deu rail spur line Gleis-/Bahnanschluss / Stichbahn pro closed ok 4 Oct 25 '10 eng>deu large scale demonstration plant großtechnische Demonstrationsanlage pro closed ok 4 Oct 25 '10 eng>deu small scale pilot test kleintechnische Erprobung pro closed ok 4 Oct 15 '10 eng>deu downstream value-added processing nachgelagerte Veredelung pro closed ok 4 Sep 30 '10 eng>deu resource drilling Bohrungen zur Lagerstättenerkundung/-abgrenzung pro closed ok 3 Sep 29 '10 eng>deu pre-royalty vor Anrechnung/Berücksichtigung der Förderabgabe pro closed no 4 Sep 14 '10 eng>deu advance to the feasibility stage bis zur Mach-/Durchführbarkeit weiterentwickeln/vorantreiben pro closed ok - Aug 2 '10 eng>deu off-take customers Ab-Werk-Kunden / Selbstabholer-Kunden pro closed ok 4 Aug 2 '10 eng>deu grade control Steuerung des Siebdurchgangs/der Korngröße [Fraktion] (des Aufgabematerials) pro closed no 4 Aug 2 '10 eng>deu drill log Bohrprotokoll(daten) pro closed ok 4 Aug 2 '10 eng>deu hydraulic classification overflows Überlauf aus der Hydroklassierung pro closed ok 3 Aug 2 '10 eng>deu feed grade Aufgabekorn pro closed no 4 Aug 2 '10 eng>deu clay scrubbing Auswaschen/Abscheiden von Ton/Lehm pro closed ok 4 Jul 30 '10 eng>deu backhoe oriented hydraulic excavator Tieflöffel-Hydraulikbagger / Hydraulikbagger mit Tieflöffel pro closed ok - Jul 22 '10 eng>deu scope for upside Potential/Spielraum nach oben / Möglichkeit wesentlich optimischerer Annahmen pro closed ok 4 Aug 4 '09 deu>eng Ansprache (Kontext s.o.) classification (by visual inspection) pro closed ok 4 May 24 '09 fra>eng modélisation modelling pro closed ok 4 Apr 25 '09 eng>deu stringer (Erz)gang/-trum / Ader pro closed no 4 May 2 '08 deu>eng bergfreie und grundeigene Bodenschätze resources without concession status vs. resources owned by [in the property of] the surface owner pro closed no - May 2 '08 eng>deu for a loved one für einen geliebten Menschen easy closed no - Mar 27 '07 eng>deu sand control screen assembly Vorrichtung/Anlage zur Sandabsiebung pro just_closed no 4 Jan 25 '07 fra>deu améthyste sertie (ein)gefasster Amethyst pro closed ok 4 Dec 31 '06 eng>deu in-situ leach In-situ-Laugung (ISL-Verfahren) pro closed ok 4 Jul 26 '06 eng>deu carried interest Gewinnbeteiligung / erhöhter Gewinnanteil / "getragene Beteiligung" / Gesellschafteranteil pro closed ok - May 22 '06 fra>deu Satzteil Taubenblutrot (Rubinrot) pro closed no 4 Oct 12 '05 fra>deu grille de scalpage Gitterrost für die Grobabsiebung/Vorabsiebung/Absiebung des Grobguts pro closed ok - Jun 9 '05 deu>eng Gutprodukt accepted product / product to be used (processed further) pro just_closed no 4 Jun 8 '05 deu>eng Ausblasdüse blow-off/discharge valves/nozzles pro closed ok - Jun 7 '05 eng>deu strip ratio Anteil des Deckgebirges / Abraumanteil / Mächtigkeitsverhältnis pro closed no - Aug 20 '04 eng>deu First People Ureinwohner von British Columbia pro closed no Asked | Open questions | Answered