Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 5 esl>esl La frase Explicación pro closed no
4 Feb 8 esl>esl y puede aspirar a un orden lo humano o la condición humana es aspirar a un orden o una organización pro closed no
4 Feb 7 eng>esl bird's peak [hacer el gesto de] darle al pico pro closed ok
- Feb 7 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 4 eng>esl Pub -watch- out of one, out of them all [Si los de] Pub Watch[:] te echan de uno, te echan de todos pro closed ok
- Jan 23 eng>esl far-carrying que suena de lejos, que se oye de lejos pro closed ok
- Jan 2 esl>eng Camisetas friki freaky T-shirts pro closed no
4 Dec 28 '23 fra>esl quince pouces minable destartalado ordenador; destartalada pantalla/computadora; destartaladas quince pulgadas pro closed no
- Dec 28 '23 fra>esl passer sous le vent pasar/que pasaran a sotavento pro closed no
- Oct 16 '23 eng>por They´re walking into estão a caminhar [prá lá] cheios de palavras disfarçadas pro closed no
4 Oct 10 '23 esl>esl La segunda frase ver explicación pro closed no
- Sep 9 '23 eng>esl Reubs Los Reubs pro open no
- Jun 27 '23 eng>esl other traditional literature otra literatura tradicional pro closed ok
4 Jun 27 '23 esl>esl comas con exclamaciones puede ir con comas, con puntos o con exclamaciones pro closed no
4 Jun 27 '23 eng>esl comas con interjecciones no es lo mismo una exclamación que una interjección. Puede ir con coma o no. pro closed no
4 Jun 26 '23 eng>esl punto después de un sitio web En el ejemplo, se debe poner sin punto. pro closed no
4 Jun 5 '23 por>por longo e frutuoso caminho já foi explicado no outro kudoz pro closed no
- May 31 '23 eng>esl explicación sobre coma para un pronombre relativo explicativo me parece que se lee mejor sin coma pro closed no
- May 31 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 28 '23 eng>esl ¿Cómo se menciona el copyright? Recomendación de la Fundéu pro closed no
4 May 22 '23 eng>esl This is right on target for audiences. es perfecto/da en el clavo/blanco para el público/los lectores pro closed no
- May 22 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 22 '23 eng>esl Top Amazon.com Bestseller in Christmas Books (May 2018) Top superventas/Los más vendidos de Amazon. com en libros de Navidad (mayo 2018) easy closed no
4 May 22 '23 eng>esl bibliografía dentro de un texto Antes se ponían, ahora la APA dice que no. Si se pone, se traduce (cuando hay traducción) easy closed no
- May 22 '23 eng>esl Once a professional storyteller.... antaño hizo de cuentacuentos/cuentista pro closed no
- May 5 '23 esl>eng el vacío lúgubre lo asfixiaba the lugubrious/gloomy/dreary emptiness pro closed no
1 Mar 29 '23 por>por O que parecia umas tímidas gotas de água, tornou-se uma chuvarada. o sujeito é "O que" não "as gotas" pro closed no
- Mar 29 '23 por>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 2 '23 esl>eng Había arrecife, salitre, sol There was reef, the smell of salt/sea breeze, sunshine pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 2 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 7 '23 por>por que ideal me prendia ao sentimento de uma idéia? ideal=valor supremo, crença, objetivo +sentimento/sentir =percepção/perceber (emocionalmente) pro closed no
- Feb 8 '23 eng>esl squat building edificios achaparrados easy closed ok
- Feb 5 '23 por>por E estava toda conservada, longo e frutuoso caminho estava perfeita, inteira, totalmente conservada pro closed no
4 Jan 23 '23 fra>por de verre en verre de mira (telescópica) para mira [lente] pro closed ok
- Dec 21 '22 esl>eng fractura de sonido a broken and sticky-sounding pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng estar para mierdas to give a shit pro closed no
- Dec 21 '22 esl>eng dar putazos give whacks pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng irse de las manos slip away/get out of hand pro closed no
4 Dec 21 '22 esl>eng Frase de Ernesto Sabato translated by Helen R. Lane pro closed no
- Nov 16 '22 eng>esl my breasts are heavy and tight sentía pesar y mucha tensión en el pecho pro closed ok
- Nov 27 '22 esl>eng cada uno a sus cosas y trabajos stuff and jobs pro closed no
- Nov 27 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 16 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 5 '22 eng>esl will (I could will it to disappear) querer pro closed ok
4 Jul 27 '22 esl>eng La vida, estacion interactiva con poema iluminado Life, interactive station with illuminated poem pro closed ok
- Jul 5 '22 esl>eng literatura ganada adopted literature pro closed ok
- Jul 5 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 22 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered