Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '17 eng>fra and turn the peeler switch on. mettre le détacheur en marche pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>fra replenish waste compenser les pertes pro closed ok
4 Aug 25 '16 eng>fra (the relevant cock is the customer's responsability) vanne easy closed ok
- Jun 4 '16 fra>eng signes character / glyph (spec.) pro just_closed no
- Apr 6 '16 eng>fra Capping (position d')obturation pro closed ok
- Jan 22 '16 fra>eng réserve de vernis varnish mask pro closed ok
4 Jan 30 '15 fra>eng paravents fanfold pro closed ok
4 Sep 11 '14 fra>eng basculer (basculage) work-and-tumble pro closed ok
4 Sep 9 '13 fra>eng fondu à gauche faded out to the left pro closed ok
- May 12 '13 fra>eng se floutant becoming less distinct pro closed ok
4 Apr 27 '13 fra>eng zone de protection du logotype logo protection area pro closed ok
- Apr 20 '13 eng>fra wood block => tampons de bois? planche pro closed ok
4 Apr 12 '13 fra>eng prod. produced pro closed ok
4 Feb 13 '13 fra>eng III de couverture IBC pro closed ok
4 Mar 8 '13 eng>fra intended for output destiné à être reproduit pro closed no
4 Nov 29 '12 fra>eng corps 10 points 10 pt font pro closed ok
4 Jul 5 '12 eng>fra cartridge stall compartiment / support de cartouche pro closed ok
4 May 1 '12 eng>fra Double hit colors double impression des couleurs / couleur en double impression pro closed ok
4 May 3 '11 fra>eng CI someone's initials pro closed no
- Dec 26 '10 fra>eng image de consigne output image pro closed ok
4 Oct 8 '10 fra>eng filet de séparation separating rule / line pro closed ok
- Oct 8 '10 fra>eng tramées screened pro closed ok
4 May 14 '10 eng>fra Solid fill uniformity uniformité des à-plats pro closed no
4 Apr 6 '10 eng>fra dithering tramage pro closed ok
NP Nov 24 '09 eng>eng Preface to the English Edition 2009 Nothing missing easy closed no
4 Aug 11 '09 fra>eng en 4ème de couverture outside back cover > OBC pro closed no
- Jul 6 '09 eng>eng concept concept artist vs graphic dsigner / layout artist pro closed ok
- Dec 22 '08 fra>eng incise humanist sans-serif pro just_closed no
- Dec 22 '08 fra>eng or/argent/Bronze à chaud hot-stamped gold etc. pro closed ok
- Aug 8 '08 fra>eng emplacement de rigueur fixed spot pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>fra hues / tints Comments only pro closed ok
- Jun 22 '08 fra>eng échenillage stripping pro open no
- Mar 5 '08 eng>fra silk screening sérigraphie pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>fra enamel peinture laquée pro closed ok
4 Jan 29 '08 fra>eng Plans d'impression imposition plan pro closed no
4 Dec 27 '07 fra>eng ferré ranged pro closed ok
4 Nov 19 '07 fra>eng Filet de soutien base rule pro closed no
- Sep 22 '07 eng>fra approximated qu'il faudrait éventuellement synthétiser pro closed no
4 Aug 15 '07 eng>fra 5% test chart page de test à 5% pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>fra text and varnish free underlap area zone de chevauchement libre de texte ou de vernis pro closed ok
- Jun 18 '07 fra>eng textes à saisir text to be keyed pro closed ok
- Jun 17 '07 fra>eng prêt à flasher See explanation below... pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>fra pixel radius rayon de pixel pro closed ok
4 Apr 17 '07 fra>eng couché moderne satiné 300 gsm satin-finish coated stock pro closed no
3 Mar 28 '07 fra>eng impression ancre gonflante thermographic printing pro closed ok
4 Feb 28 '07 fra>eng côte dimension pro closed ok
4 Jan 16 '07 fra>eng catalogue de travail workwear (trade) catalogue pro closed ok
3 Dec 27 '06 eng>fra by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise par voie électronique ou mécanique, par photocopie, enregistrement, ou tout autre moyen que ce soit pro closed no
- Nov 5 '06 fra>eng cote shelf number pro closed no
- Oct 30 '06 fra>eng aplat imprimable print backing (layer) pro closed no
Asked | Open questions | Answered