Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cartridge stall
French translation:
compartiment / support de cartouche
Added to glossary by
Mathilde Renou
Jul 5, 2012 07:12
11 yrs ago
English term
Netherlands
Translation is not a matter of words...
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
cartridge stall
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
user manual
In trouble again.
What's "cartridge stall" ? I must say that I haven't any pictures and I don't find any occurence elsewhere.
Context : "One daisy chain per Bulk Ink Supply; each daisy chain may have up to 8 ***print head cartridge stalls**** (eg: eight 1/2" Print Heads; four 1" Print Heads; four 1/2" Print Heads with two 1" Print Heads)"
"Pen cartridge is missing from print head stall"
Many thanks in advance
What's "cartridge stall" ? I must say that I haven't any pictures and I don't find any occurence elsewhere.
Context : "One daisy chain per Bulk Ink Supply; each daisy chain may have up to 8 ***print head cartridge stalls**** (eg: eight 1/2" Print Heads; four 1" Print Heads; four 1/2" Print Heads with two 1" Print Heads)"
"Pen cartridge is missing from print head stall"
Many thanks in advance
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | compartiment / support de cartouche |
Tony M
|
| 4 | emplacements pour les cartouches d'encre |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
compartiment / support de cartouche
Not sure of the correct technical term in FR, but you should be able to find that easily.
My experience of this term is that it means the place where the cartridge sits — 'stall' in the sense of a horse's stall in a stable! Or the stalls in a church choir. I don't somehow think 'stalle' would be the word used here in FR, though it is, of course, the literally equivalent term in other senses.
My experience of this term is that it means the place where the cartridge sits — 'stall' in the sense of a horse's stall in a stable! Or the stalls in a church choir. I don't somehow think 'stalle' would be the word used here in FR, though it is, of course, the literally equivalent term in other senses.
Note from asker:
| Thank you Tony ! |
| Merci Tony j'ai gardé le terme "compartiment" proposé car j'avais déjà un "logement" ailleurs pour une autre pièce. Et également un "porte-cartouche". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci :)"
1 hr
emplacements pour les cartouches d'encre
variante
"Imprimante, scanner et fax
http://www.01net.com/.../imprimante-scanner-et-fax/ - Translate this page
1 avr. 2005 – Imprimante multifonction intégrale, la HP 2610 allie une ergonomie bien ... 2610 dispose de deux emplacements pour les cartouches d'encre."
"Imprimante, scanner et fax
http://www.01net.com/.../imprimante-scanner-et-fax/ - Translate this page
1 avr. 2005 – Imprimante multifonction intégrale, la HP 2610 allie une ergonomie bien ... 2610 dispose de deux emplacements pour les cartouches d'encre."
Something went wrong...