Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '22 fra>rus "j’ai très envie de les emmerder" Я не оставлю их в покое easy closed no 4 Jan 22 '15 eng>rus as it is как есть, без изменений pro closed ok 4 Mar 12 '14 fra>rus Malgré la peine et la douleur, je reste présent Несмотря на трудности и боль, я всегда с вами pro closed no - Jul 10 '13 fra>rus réclame vs. publicité от примитивной рекламы до сегодняшней, все более просчитанной и научно обоснованной pro closed ok 4 Dec 18 '12 fra>rus A.R.I. оценка (анализ) производственных рисков pro closed ok - Oct 12 '12 rus>fra Работы тут, как говорится, непочатый край Comme on dit, y'a du boulot ici! pro closed no 4 May 27 '12 fra>rus La petite seconde секундная стрелка pro closed no - Jan 29 '11 rus>fra Выписка составлена по запросу: Вкладчика Ce relevé est fait à la demande du client pro closed no - Jan 29 '11 rus>fra Срок погашения депозита (срок вклада): échéance pro closed ok 4 Sep 20 '10 rus>fra государственная форма собственности établissement public (d'Etat) ? pro closed ok 4 Sep 18 '10 rus>fra Днепропетровская областная администрация administration de la région de Dnepropetrovsk pro closed no 4 Sep 8 '10 rus>fra брак прекращен 24/09/2009 (двадцать четвертого сентября две тысячи девятого года Le mariage est dissous le 24/09/2009 pro closed ok 4 Sep 7 '10 rus>fra Место государственной регистрации: Отдел ЗАГС администрации г. Хабаровска Lieu d'enregistrement public (d'Etat): pro closed ok - Sep 7 '10 rus>fra Брак между прекращен на основании: Совместное заявление супругов о расторжении Le mariage est dissous pro closed no 4 Sep 7 '10 rus>fra ОУФМС России по Хабаровскому краю в Амурском районе выдан паспорт le passeport est délivré par pro closed ok - Aug 31 '10 fra>rus Faire beaucoup avec peu всё из ничего easy closed ok 4 Jul 20 '10 fra>rus progression de ... point выросла на ... пункт pro closed ok - Nov 9 '09 fra>rus pratiquer une religion исповедовать религию / быть религиозным (набожным) человеком pro closed no - Oct 14 '09 eng>rus accommodations запрос о предоставлении жилья / размещении pro closed no 4 Oct 8 '09 fra>rus Françoise Le Bail Франсуаза ле Бай pro closed ok - Aug 1 '09 eng>rus electrifying presence крупнейший производитель электроэнергии, придающий заряд/потенциал всей отрасли pro closed no 4 Jul 20 '09 rus>fra Как известно, труд облагораживает человека Comme on le sait, le travail anoblit l'homme pro closed ok - Apr 7 '09 eng>rus B.D. истории в картинках pro closed no - Dec 11 '08 rus>fra методом тыка j'ai appris ce logiciel par moi-même, en explorant ses fonctionnalités pro closed ok - Dec 5 '08 rus>fra хвостатые твари bandits poilus pro closed no 4 Nov 10 '08 fra>rus Nous avons l'honneur de vous informer que ... Уведомляем Вас о том, что... easy closed no - Oct 23 '08 rus>fra неблагополучный район quartier sensible pro closed ok 4 Oct 15 '08 rus>fra никчёмный Ce n'est pas qu'Anna était une bonne à rien, mais elle trouvait toujours autre chose à faire pro closed ok 4 Oct 4 '08 fra>rus matérialisation в которой появляются огоньки и звезды pro closed ok 4 Oct 1 '08 rus>fra средний ребёнок le cadet pro closed ok - Jul 10 '08 rus>eng восток дело тонкое The Orient is a subtle thing. pro closed ok 4 Dec 7 '07 fra>rus 2-ième étage (в Люксембурге) третий pro closed no 4 Jul 4 '07 rus>eng оператор cameraman? easy closed ok 4 Jan 22 '07 fra>rus à tous points de vue во всех отношениях/ одновременно со всех точек зрения pro closed ok - Jan 22 '07 fra>rus un petit digestif или, может, дижестивчик? pro closed ok - Nov 26 '06 fra>rus retrouver вновь обрести pro closed ok - Oct 22 '06 rus>eng к вашему известию just for you to know pro closed ok 4 May 23 '06 fra>rus perlimpinpin Перлин-пинпин, снадобье, микстура pro closed ok - May 22 '06 fra>rus jamais dur comme fer но никогда на все 100 процентов pro closed no - May 12 '06 fra>rus La guirlande Post-it гирлянда из самоклеющихся листков для заметок pro closed ok 4 May 10 '06 fra>rus en veut deux стоит двух pro closed ok - May 6 '06 rus>fra отзывчивый человек un homme sensible easy closed no 4 May 6 '06 fra>rus C'est un papa TCV молниеносный, сверхскоростной папа pro closed ok 4 May 6 '06 fra>rus il a le deux pieds dans son epoque живущий реалиями сегодняшнего дня pro closed ok 4 May 6 '06 fra>rus vous leviez le pied de temps en temps вы время от времени делаете передышку pro closed ok 4 May 5 '06 fra>rus rototo coince проблема с отрыгиванием (не к столу будь сказано) pro closed ok 4 May 5 '06 fra>rus un club de vacanses клубный отель pro closed ok 4 May 4 '06 fra>rus pistes следуйте нашим рекомендациям pro closed ok 4 May 1 '06 fra>rus pense-pas-bete хитроумная памятка pro closed ok 4 Apr 30 '06 fra>rus Pages a devorer Читается на одном дыхании. pro closed ok Asked | Open questions | Answered