Dec 7, 2007 07:33
16 yrs ago
French term
2-ième étage (в Люксембурге)
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
В Люксембурге это 2-й или 3-й этаж? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | третий |
Elena Robert
|
Proposed translations
18 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
третий
Думаю, что третий.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-07 07:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
А вот подтверждение:
atHome.lu : l'immobilier résidentiel au Luxembourg ... Description : Résidence basse énergie sur rez-de-chaussée, 1er étage et second étage. ...
http://www.athome.lu/action/recherche/par_entreprise/25?filt...
Существование rez-de-chaussée подтверждает, что это третий этаж.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-12-07 07:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
А вот подтверждение:
atHome.lu : l'immobilier résidentiel au Luxembourg ... Description : Résidence basse énergie sur rez-de-chaussée, 1er étage et second étage. ...
http://www.athome.lu/action/recherche/par_entreprise/25?filt...
Существование rez-de-chaussée подтверждает, что это третий этаж.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Так и думала. Спасибо!"
Something went wrong...