Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 5 '21 deu>eng Klangstahl tonesteel pro closed no - Dec 23 '18 ita>eng ALLARGAMENTO DELLA MANO Stretch pro closed no 4 Oct 25 '17 esl>eng "realizar el continuo" realize the continuo pro closed ok - Dec 17 '15 ita>eng ottavinista piccolo player pro closed ok 4 Feb 15 '15 esl>eng pergamino y guirra drum head (pergamino) pro closed ok 4 Jan 22 '15 ita>eng prende le distanze dall’esperienza dodecafonica avoids twelve-tone (and minimalist) techniques pro closed ok - Jan 13 '15 esl>eng "a ritmo de blanca" in half notes pro closed ok 4 Sep 22 '14 ita>eng libertà di programmazione “a chilometro zero” complete freedom of programming pro closed ok 4 Aug 20 '14 ita>eng in "prima" italiana Italian premiere pro closed ok - Aug 5 '14 ita>eng coro lirico operatic chorus easy closed ok - Apr 24 '13 deu>eng Pauschalvergabe lump-sum payment pro closed ok 4 Mar 1 '13 deu>eng Unterlegen underlay pro closed ok - Mar 1 '13 ita>eng alto sax alto sax or alto saxophone easy closed ok 3 Jan 16 '13 deu>eng Vorgabe chart pro closed ok - Dec 12 '12 esl>eng taller de acercamiento a la música music appreciation class pro closed ok 4 Nov 20 '12 esl>eng tubos-en-trompeta trumpet-shaped pipes pro closed ok 4 Jun 28 '12 esl>eng retoma el compás del dos por cuatro takes up the two-four time pro closed no - Apr 6 '12 ita>eng scala di La3 A major scale (but see explanation) pro closed ok - Mar 30 '12 ita>eng contrabbasso contrabass pro closed ok 4 Nov 30 '11 deu>eng Doppel-Klavierkonzert concerto for two pianos pro closed ok 4 Nov 27 '11 ita>eng somiere windchest pro closed ok - Jul 5 '11 esl>eng en la clásica se ha pecado demasiado de vestidos largos classical music has been too much about dressing up pro closed ok 4 May 6 '11 deu>eng Neue Musik new music pro closed ok - Nov 10 '10 deu>eng selbst verpflichtet following no rules but their own pro closed no 3 Mar 21 '10 ita>eng cassa armonica body easy closed ok 4 Jan 18 '10 esl>eng Cerdas del arco cuerdas del arco = bow hairs easy closed ok 4 Oct 5 '09 esl>eng programacion musical musical programming pro closed no - Aug 28 '09 esl>eng ir recorriendo el mundo de Steinway en Bechstein exploring the world with Steinway and Bechstein pro closed ok - Aug 25 '09 esl>eng transparencia en la construcción del juego temático transparency in the thematic developmetn pro closed ok 4 Aug 24 '09 esl>eng en este con los órganos tubulares among these = en este con pro closed ok - Aug 12 '09 deu>eng durchkreuzen cross out pro closed no - Aug 3 '09 esl>eng Museo Organologico musical instrument museum pro open no - Jul 17 '09 ita>eng obbligo di fila, obbligo del fagotto di fila duty to play (bassoon) in the section pro open no Asked | Open questions | Answered