This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tecalan
pañete

Glossary entry

Spanish term or phrase:

taller de acercamiento a la música

English translation:

music appreciation workshop

Added to glossary by Giovanni Rengifo
Dec 12, 2012 16:45
11 yrs ago
Spanish term

taller de acercamiento a la música

Spanish to English Art/Literary Music course names
It appears on a list of courses in a transcript, so that's all I can provide as context.

Thank you in advance for any suggestions, hints or answers.
Proposed translations (English)
4 +5 musical appreciation workshop
5 music appreciation class

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

musical appreciation workshop

Veolia Foundation | An outreach gesture with a musical leitmotiv fondation.veolia.com/.../7SD0908,development-...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
For the last three years, the team has been running musical appreciation workshops in the pedopsychiatric ward of the Grave Hospital in Toulouse. This pilot ...
Saul Vera - Music Teacher at Kalos Music and Art School - Aventura ... kalosmusicandart.com/saul-vera/En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Lecturer for the Musical Appreciation workshops Cycle at elementary Schools of Miranda State, Venezuela. Lecturer and Visiting Professor at the Instituto ...
Outstanding Student Projects - Universidad Veracruzana www.uv.mx/vincula/vin_social/en/projects/En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
I started them off with solfeggio and various musical appreciation workshops. The next step was working with recorders, smaller plastic musical pipes that ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-12 17:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

Whoops, should be "music" rather than "musical"!
Peer comment(s):
agree Lisa McCarthy : Sounds good to me :)
5 mins
many thanks Lisa! ;-)
agree philgoddard
52 mins
many thanks! ;-)
agree Laura Nagle (X) : Yes, "music" rather than "musical"
1 hr
many thanks Laura! ;-)
agree Sandro Tomasi
2 hrs
many thanks Sandro! ;-)
agree Charles Davis : As you say, "music". I think Phil's point is a good one: it implies some sort of participation, perhaps discussion, not just sitting there being told about music.
5 hrs
many thanks Charles! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
55 mins

music appreciation class

Since this is from a transcript, it's a class. Music appreciation is the standard term.
Peer comment(s):
neutral philgoddard : A taller is a workshop, which is generally more participatory than a class.
2 mins
I suppose so, but I've never seen workshop used in terms of music appreciation. Just providing my opinion as a professional musician :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search