Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 1 '08 eng>deu dedicated queue speziell eingerichtetes Supportangebot pro closed ok 4 May 23 '07 deu>eng Plicht Cockpit pro closed no - May 23 '07 deu>eng ausreiten hike out pro closed ok - Nov 4 '06 deu>eng Anlagenverbund joint facilities pro closed ok - Oct 31 '06 eng>deu off-load tap changers Umsteller pro closed ok 4 Sep 6 '05 eng>deu go-to-market strategy Markteinführungsstrategie pro closed ok 4 Aug 9 '05 eng>deu waste Ausscheidungen pro closed no - Aug 9 '05 deu>eng Weichmacher plasticizer pro closed ok 4 Aug 5 '05 eng>deu cartridge refill kit Patronen-Nachfüllset pro closed no 4 Aug 3 '05 deu>eng innviertler people/goods from the innviertel pro closed ok 4 Jul 13 '05 deu>eng Geräteauslastung/Gerätenutzung device usage pro closed ok - Jul 11 '05 eng>deu Satzverständnis s.u. pro closed no 4 Jul 11 '05 eng>deu fast (here) morgens nüchtern pro closed no - Jul 11 '05 eng>deu amino acid transport system Aminosäuren-Transportmechanismus pro closed ok 4 Jul 11 '05 deu>eng Sie soll belegen verify pro closed no 4 Jul 11 '05 deu>esl zum Falschenhals werden cuello de botella easy closed no - Jul 11 '05 esl>eng experiencia laboral work experience easy closed no 2 Jul 9 '05 eng>deu Site User Services lokaler Benutzerservice pro closed ok 4 Jul 8 '05 eng>deu 900ktpa cracker Cracker mit einer Kapazität von 900 kt/a pro closed no 4 Jul 8 '05 deu>eng i.E./g und KBE/g IU/g and CFU/g pro closed no 4 Jul 8 '05 deu>eng Erdalkalien Alkaline Earth Metals pro closed no 4 Jul 8 '05 eng>deu occupant detection systems Insassen-Erkennungssysteme pro closed no - Jul 7 '05 eng>deu time release system Retardsystem pro closed ok 4 Jun 20 '05 eng>deu medical chart Patientenakte / Krankenakte pro closed no 4 Jun 19 '05 deu>esl lb/in st/in. libras/pulgadas piedras/pulgadas pro closed no - Jun 18 '05 eng>deu guidance Guidance-Spanne pro closed ok 4 Jun 18 '05 eng>deu affinity to the first degree angeheiratete Verwandtschaft ersten Grades pro closed ok 4 Jun 16 '05 deu>esl sbl tumores secundarios pro closed no - Jun 15 '05 eng>deu respule Ampulle pro closed ok 4 Jun 15 '05 eng>esl nude rats ratones desnudos pro closed no - Jun 15 '05 eng>esl nude rats Nacktratten pro closed no - Jun 14 '05 eng>esl perthometer perthometer pro closed ok 4 Jun 14 '05 esl>deu operativa de plantillas Vorlagenfunktion / Templatefunktion pro closed no - Jun 14 '05 eng>esl weight multiples múltiplos del peso pro closed ok 4 Jun 14 '05 eng>esl weight multiples múltiplos del peso pro closed ok - Jun 14 '05 eng>esl timescale escala temporal easy closed ok 4 Jun 14 '05 fra>deu tonne équivalent métal ...was 4500 Tonnen Zink entspricht pro closed ok - Jun 14 '05 fra>deu PES recouvert de PVC...100% occultant PES bedeckt durch/umhuellt von PVC...100% unsichtbar pro closed ok 4 Jun 14 '05 fra>deu glissières de sécurité Leitplanken pro closed ok - Jun 14 '05 eng>deu ground/grounded erden/geerdet pro closed no 4 Jun 14 '05 eng>deu Health Services Gesundheitsdienst pro closed no - Jun 13 '05 esl>deu cargas mayoradas Überlast pro closed ok - Jun 13 '05 eng>esl little red wagon un pequeño carrito rojo easy closed ok 4 Jun 13 '05 eng>esl Paw paw asimina pro closed ok - Jun 12 '05 eng>deu disaster recovery feature (System)wiederherstellungsfunktion pro closed ok 4 Jun 11 '05 eng>esl facility rentals Arrendamiento de Instalaciones pro closed no - Jun 11 '05 eng>esl turnover volumen de negocios/ventas pro closed ok - Jun 11 '05 eng>deu high-value rendering and design applications Hochwertige Rendering- und Designanwendungen pro open no 4 Jun 11 '05 eng>esl ship chandlers proveedores de buques pro closed ok - Jun 3 '05 esl>deu protocolo de comunicación para líneas de baja velocidad LSO Übertragungsprotokoll LSO für Verbindungen mit niedriger Bandbreite pro closed ok Asked | Open questions | Answered