Jul 11, 2005 22:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
fast (here)
English to German
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Es geht um eine Studie, die die Wirkung von Aminosäuren testet:
The men reported to a lab after an *overnight fast* and were promptly fitted with a catheter in their forearm veins
The men reported to a lab after an *overnight fast* and were promptly fitted with a catheter in their forearm veins
Proposed translations
(German)
| 3 +9 | morgens nüchtern |
Jens Freese
|
Change log
Jul 12, 2005 02:14: Johanna Timm, PhD changed "Field" from "Bus/Financial" to "Medical"
Proposed translations
+9
8 mins
Jens Freese
Uruguay
Uruguay
Native in German
Works in field
Uruguay
technical docs accurate & comprehensible
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
morgens nüchtern
heißt, dass die die ganze Nacht und morgens gefastet haben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
Something went wrong...