The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russe vers anglais Militaire / défense Translation Glossary

russe term		anglais translation
забит		clogged up
задний сальник		breech (end) packing / breech (end) seal
задерживать наступление		hold up the advance	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
закусывать броню		catch armor
заместитель командира по строевой части		deputy commander for line training / marching drill	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
звено		strike formation
зип		SPIA set (spare parts, instruments, and accessories)
зона отторжения		exclusion zone	David Knowles
Entered by: David Knowles
зонально-объектовый метод		area-point method
зенитные ракеты		air defense [missile] system
зенитная установка		anti-aircraft mount
истребительно-противотанковые		Anti-tank
истощенная пробоина		incomplete/marginal penetration
исходящим углам леса		outer edges of a forest
иск		excluding
исключена возможность		the possibly of... must be excluded
испортить нервы кому-либо		X makes Y a nervous wreck
извлекатель		external extractor tool
излишне частая		excessively frequent
имеется на вооружении		In the inventory
инструкция по мерам безопасности при эксплуатации электрооборудования		Safety Instructions on Electrical Equipment Operations.
интенсивность обстрела		intensity of gunfire
курсант высшего военного училища		cadet of higher military school (college)/higher military school cadet
кунг		truck body
кругом марш		about face	Natalie
Entered by: Natalie
красноармеец		Red Army man
кассеты с ПСК		flare box
кассета		canister-effect bomb
качающаяся часть		tipping parts
карта с артиллерийской разметкой		map with artillery markings
карательный полк		Counterinsurgency Regiment
кадрированная часть		cadre unit
кадетское училище		military prep school
казематные		casemate (stationary artillery mount)
кант		edge band
каптёр		supply clerk/supply sergeant/quarter-master sergeant/armorer	Margarita
Entered by: Margarita
капитан Второго ранга		Captain Second Rank
квадрат по Х и по У		grid square determined by X and Y	David Knowles
Entered by: David Knowles
книга призыва		conscription register
кострище		fire bed

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »