Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 8 '21 fra>eng se donnait la comédie self-dramatising pro closed ok - Oct 7 '20 deu>eng Aufruf proclamation pro closed ok 4 Oct 7 '20 deu>eng Edelmensch Noble Men pro closed ok 4 Apr 28 '19 deu>eng Trägerkleid sleeveless garment pro closed no - Jul 22 '18 deu>eng Räumung evacuation and liquidation easy closed no 4 Apr 13 '18 deu>eng Oekonom auf dem Venissen-Gute zu Parzham Husbandman on the Vennisse Estate at Parzham pro closed ok 4 Jul 25 '17 fra>eng histoire de l’action history of organised activities pro closed no 4 Mar 21 '16 deu>eng Bestand holdings pro closed ok - Feb 1 '16 deu>eng selbstvergewisserung to reassure (the owner) pro closed no 4 Jan 24 '16 deu>eng Wolkenkraxeleien cloud cuckoo dreams pro closed ok 4 May 28 '15 deu>eng Volkismus Volkism pro closed ok 4 Mar 31 '15 deu>eng Fluchtwilligen would-be escapees pro closed ok - Dec 26 '14 deu>eng Beschäftigung preoccupation pro closed no 4 Dec 26 '14 deu>eng Ausbreitung dissemination pro closed ok - Dec 16 '14 deu>eng Halbdicken Half testoon pro closed no - Jul 20 '14 deu>eng Kaukamm miner's hatchet pro closed ok 4 Jul 7 '14 deu>eng Juchee the gods pro closed ok - Jun 28 '14 deu>eng Mitwisser accomplices after the fact pro just_closed no - Jun 12 '14 deu>eng Gefälligkeitsliteratur coffee-table history pro closed no - Nov 12 '13 deu>eng Menschenkapitalismus trade in human resources pro open no - Oct 18 '13 deu>eng stadtbürgerliche Rückversicherung ensuring the preservation of the city's architectural fabric pro closed ok 4 Oct 7 '13 fra>eng niveau de lecture [so that readers can] appreciate/comprehend the subject matter on different levels pro closed ok 4 Jun 28 '13 deu>eng Irrfahrten vicissitudes of a life in exile pro closed ok - Jun 20 '13 deu>eng Herrscherdiplom royal/sovereign charter pro closed no - Dec 11 '12 deu>eng bauliche Materialisierungen the representation in structural/physical form pro closed ok - Dec 11 '12 deu>eng in der Geographie on the terrain pro closed no - Sep 10 '12 fra>eng Un temps renversé et projeté a time of upheavals and reversals pro closed no - Sep 10 '12 fra>eng un temps pris en tenaille time caught in a pincer movement pro just_closed no 4 Dec 15 '11 deu>eng Monumentenpacker hacker of monuments / sculptor-hacker pro closed no 4 Dec 14 '11 deu>eng öffentliches Mädchen woman of the street pro closed ok - Dec 4 '11 deu>eng unnachsichtig uncompromisingly / rigorously / unsparingly pro closed no - Oct 18 '11 fra>eng feuilles de soldats popular prints of/ depicting soldiers pro closed ok 4 Jul 28 '11 deu>eng Entlassung in die Autonomie on being allowed/accorded/granted autonomy pro closed ok 4 May 22 '11 deu>eng seitdem handschriftlich belegt since/subsequently documented in (a) manuscript/s (form) pro closed ok 4 May 19 '11 deu>eng Zecherlisten tavern bills pro closed ok - Mar 2 '11 deu>eng Rentendorf transit camp / deportation camp / ghetto pro closed ok - Mar 1 '11 deu>eng Tabakskollegium Gentleman's Smoking Club / Room pro closed no - Nov 18 '10 deu>eng Zur mahnenden Erinnerung Let us never forget / We dare not forget pro closed ok 4 Nov 17 '10 deu>eng Reichs,-Wahl- und Handelstadt Imperial and Electoral City and economic centre pro closed ok - Aug 12 '10 deu>eng territorialfürstlicher Wohlstand the affluence of a landed prince pro closed no - Jan 15 '10 fra>eng plancher d'épure layout board pro just_closed no 4 Nov 3 '09 fra>eng dé-faiseur unmaker [of kings] pro closed ok 4 Nov 2 '09 deu>eng Zimmerpolierer [carpenter] foreman pro closed ok - Oct 31 '09 fra>eng salon de compagnie state room pro closed no 4 Oct 12 '09 deu>eng Meierhof tenant farms pro closed ok 4 Sep 30 '09 deu>eng Olims Zeiten as old as Adam/Methuselah pro closed ok - Sep 21 '09 deu>eng Gutsdorf model village pro closed no - Jul 23 '09 deu>eng Landesfestumzug [State] ceremonial progress pro closed no 4 Jul 17 '09 fra>eng le trône était occupé par un jeune homme débauché, *digne pendant* de Jean Xll. a worthy match for pro closed ok 4 Jul 11 '09 deu>eng Korporationsrecht corporation right[s] pro closed ok Asked | Open questions | Answered