Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '21 fra>eng en flagrant délit in flagranti / in flagrante delicto pro just_closed no
4 Jan 5 '19 deu>fra teilweise ici : par certains easy closed no
4 Feb 28 '18 deu>fra Exempel statuieren infliger une punition exemplaire pro closed no
4 Oct 8 '16 deu>fra wirtschaftlich aufgeht sans que cela ne se tienne sur le plan économique easy closed ok
- Aug 18 '11 fra>deu mise en visibilité Bewusstseinsförderung pro closed ok
4 Aug 16 '11 deu>fra Jungverliebt les tourtereaux pro closed ok
3 Jun 15 '11 fra>deu STIC Spurensicherung pro closed no
4 May 18 '11 deu>fra geerdet denken sa pensée reste très concrète / ancrée dans le concret pro closed ok
4 Apr 9 '11 fra>deu avoir raison de qqc. in die Knie zwingen, Widerstand brechen, besiegen pro closed ok
4 Mar 23 '11 deu>fra Nachfolgenorm norme de remplacement pro closed no
- Jun 24 '10 deu>fra Laubenhäusern maisons sur porche pro closed ok
- May 28 '10 deu>fra tückisch perfide pro closed ok
- Mar 31 '10 fra>deu E.V. kontrollierte Zustellung pro closed ok
- Feb 13 '10 deu>fra Satz- und Wort-Schatz les trésors du lexique et de la phraséologie pro closed ok
4 Jan 15 '10 deu>fra länger ausholen s.u. pro closed ok
4 Dec 7 '09 deu>fra hat viel zu tun mit fait largement appel à pro closed ok
4 Nov 11 '09 deu>fra sich richtig anfühlen parce que ça me semble évident pro closed no
- Oct 8 '09 fra>deu défenseurs de l’indéfendable retten, was nicht mehr zu retten ist pro closed no
4 Sep 29 '09 deu>fra Umfänge der erforderlichen Personensicherung les mesures nécessaires à la protection des personnes pro closed no
4 Sep 22 '09 deu>fra zerrüttetes Verhältnis kitten restaurer un lien extrêmement dégradé pro closed ok
4 Sep 2 '09 fra>deu terme général Leben bedeutet nicht für jeden dasselbe pro closed no
- Aug 31 '09 fra>deu envoi sécurisé dokumentierte Zustellung pro just_closed no
- Jun 23 '09 deu>fra mit Unsicherheit behaftet hypothétique pro closed ok
- Jun 11 '09 deu>fra selbstorganisiert autogéré pro closed ok
- May 27 '09 deu>fra stärker in den Fokus rücken mieux prendre/ prendre davantage conscience pro closed ok
- Apr 13 '09 deu>fra Wollsocken-Image réputation d'inconditionnel du Müsli pro just_closed no
4 Mar 31 '09 fra>deu Impression d'ensemble très bons éléments Gesamteindruck: ausgezeichneter Schüler/Praktikant pro closed no
4 Mar 24 '09 fra>deu avec discernement wir wägen unsere Entscheidung sorgfältig ab pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>fra selbsttragend autofinancé pro closed ok
- Dec 15 '08 fra>deu après objet erledigt / nach Erledigung pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>fra man bekommt immer wieder zu hören la première chose qu'on vous dira easy closed ok
4 Oct 18 '08 deu>fra nachfassen relance (du contact) pro closed ok
4 Aug 12 '08 deu>fra frisch verschossen l'odeur de la poudre juste après le tir pro closed ok
- Jul 14 '08 deu>fra mal eben un break easy closed ok
4 Jul 9 '08 deu>fra vorliegen être édité, émis ; figurer au dossier... pro closed no
- Jul 8 '08 deu>fra Erklärungsnot être à court d'explications pro closed ok
4 Mar 28 '08 fra>deu Pour ces deux fonctions je souhaiterai que ma démission prenne effet immédiatement Ja! pro closed ok
- Dec 11 '07 deu>fra in den Fokus der Betrachtungen l'option est étudiée de (très) près pro closed no
3 Nov 28 '07 deu>fra nicht weit hergeholt il s'en faut de peu ... pro closed no
4 Nov 26 '07 deu>fra Aufreger Une décision qui suscite un tollé pro closed ok
- Nov 16 '07 deu>fra Gesamtberliner beignet fourré complet :o) pro just_closed no
4 Nov 13 '07 deu>fra Pensum (ici :) volume pro closed no
4 Nov 1 '07 deu>fra fairen Umgang attitude respectueuse pro closed no
- Oct 30 '07 deu>fra die Musik spielt in Zukunft... vers où va la tendance ... pro closed no
4 Sep 19 '07 deu>fra Wissens- und Anwendungsstand état des connaissances et d'application easy closed ok
- Sep 18 '07 deu>fra Versionsverzeichnis liste des mises à jour / registre des modifications ... pro closed no
4 Sep 17 '07 deu>fra Einzelvertragswerke traités individuels pro closed ok
- Sep 12 '07 fra>deu près de l'embarquement pour la Corse Fährterminal pro closed no
- Aug 21 '07 deu>fra Betrachtungsumfang domaine analysé par (l'étude) pro closed no
- Aug 16 '07 deu>fra spurtreu foncez, tracez ! pro closed no
Asked | Open questions | Answered