Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '21 eng>esl quota credit crédito de cuota /carta de pago o recibo de diñero/participación crediticia pro closed no
- Feb 14 '11 esl>eng Cuenta de Venta y Liquido Producto Sales Account/Trading Account and Net Proceeds pro open no
- Feb 4 '11 esl>eng Director de la Junta Directiva (no el Presidente) Chief Executive Officer pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>eng Diversión mecánica kiddie rides/coin operated rides for kids/coin operated kids/kiddie rides pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>esl keen international awareness estar pendiente de/concientización/conciencia/conocimiento de temas internacionales pro open no
- Mar 18 '10 esl>eng esquema societario corporate/business scheme/flow chart pro closed ok
- Mar 18 '10 esl>eng en comisiones paritarias joint committees pro closed ok
- Sep 11 '09 esl>eng Desarrollo del Orden del día after the agenda xxxxxxx/after the items on the were addressed xxxxxx pro closed ok
1 Sep 11 '09 esl>eng demostración de gastos proof/evidence of expenses/expenditures easy closed ok
- Sep 11 '09 eng>esl co-executive chief officer Director general / gerente general (adjunto)/Adjunto al director general/Director gerente pro closed ok
- Sep 10 '09 esl>eng deberá ser is to be easy closed no
- Sep 10 '09 eng>esl Warranty Guarantee x años del uso garantizado/garantía de x años contra el desgaste/x años de garantía de uso pro closed no
- Sep 10 '09 esl>eng cooperativas de segundo grado second level cooperatives pro closed no
- Sep 2 '09 eng>esl is to be Debe notificar(se)/se debe notificar/informar al cliente por lo menos con 2 semanas de anticipo easy closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl number pool los resultados obtenidos/alcanzados/conseguidos pro just_closed no
- Aug 31 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Aug 28 '09 eng>esl shipper's export declaration la declaración de exportación del/(de la) expedidor / expedidora /embarcador pro closed no
- Aug 26 '09 esl>eng afianzar y avalar a terceros. to finance (back economically)/support monetarily and answer/respond for third parties pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng todos los estamentos profesionales all of its/the professional organizations/bodies/groups pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl dealing desk manager tesorero o gerente de la mesa de dinero pro closed ok
3 Jun 9 '09 eng>esl covenant joint venture Acuerdos de riesgo compartido/Acuerdos de coparticipación pro closed ok
- May 22 '09 esl>eng producción de conocimiento e inteligencia the product of knowledge and intelligence pro closed ok
4 May 22 '09 esl>eng para la toma de decisiones y la acción de nuestros clientes (in order)for/to allow our clients to make decisions and to take action pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>esl Beat your brain out estrujándote el cerebro pro closed ok
4 Mar 31 '09 eng>esl able and empowered con plenos poderes, plenamente autorizado (tienen)tener la facultad/estar facultados) pro closed ok
- Mar 11 '09 esl>eng así lo permite permits it as such/allows it (to be) that way pro closed ok
4 Mar 11 '09 esl>eng tener agendado has scheduled/planned pro closed ok
- Mar 10 '09 esl>eng S.G. "SG" consigne las siglas: AL (alameda), AV (avenida), CL (calle), PS (paseo), PZ (plaza), etc. pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>esl stock keeping units SKU (Stock Keeping Unit) Unidad de mantenimiento del stock pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>esl Bear Panic estado de absoluto pánico/ (gente) presa del terror pro closed ok
- Feb 6 '09 esl>eng traslado fue menor a movement/transfer was less pro closed ok
4 Feb 6 '09 esl>eng criterio de apertura más amplio broader/more extensive/more inclusive opening criteria/criteria for opening pro closed no
- Dec 9 '08 esl>eng De mi mayor consideracion Depende de a quien va dirigida. pro closed ok
4 Nov 6 '08 esl>eng Marco de crecimiento Model/Framework for Expansion/Growth pro closed no
- Nov 6 '08 eng>esl branchising diversificar sus actividades pro open no
- Oct 22 '08 esl>eng estudiar y valorar sobre el terreno survey/study and appraise/evaluate/assess/review the land/plots/tract(s) of land pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 8 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 15 '08 esl>eng destinatario (de un cheque) beneficiary; recipient; addressee; consignee; transferee pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng ser saneados - saneamiento to be written off/compensated pro closed ok
- Jul 13 '08 esl>eng CUENTA DE CARGO - CUENTA DE ABONO Charge/Credit Account; Payment Account pro closed ok
- Jul 13 '08 esl>eng NO ENCONTRADA NINGUNA PRESTACIÓN No (financial) assistance/benefits/provisions/compensation (was/were) found/located pro closed no
4 May 30 '08 esl>eng macro-rueda de negocios Macro-Business Round/Convention/Gathering/Symposium pro closed no
- May 30 '08 eng>esl second bite of the cherry ofrecer una oportunidad de empezar otra vez/de nuevo; volver a empezar pro closed no
- May 13 '08 eng>esl readiness disposición/listeza/preparación pro closed ok
3 May 12 '08 esl>eng Gestora / Administrativa Comercial Grandes Cuentas España Major/Large/Key Commercial Accounts Manager/Administrator-Spain pro closed no
4 Apr 24 '08 esl>eng actividad de riesgo patrimonial an activity that is financially risky/a financially risky activity/risky for your assets pro closed ok
3 Apr 20 '08 esl>eng Atento(s) ss. ss. y amigo(s) Respectfully/Most Cordially/Sincerely pro closed no
- Apr 15 '08 eng>esl big picture deal negocios/asuntos/tratos/ventas de alto perfil/de gran envergadura/muy importantes/ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered