This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 31, 2009 15:25
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
number pool
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
customer service
Se trata de una prueba de capacitación para los empleados acerca de cómo mejorar el servicio al cliente y este es el contexto. De antemano gracias por la ayuda
Facts about customer experience:
1. A good customer experience is told to ____ other people
2. A bad customer experience is told to ____ other people
3. It takes ____ good experiences to make up for one bad one
4. Around ____% of unhappy customers will not buy again from a company that disappointed them.
Number pool
Correct!
Facts about customer experience:
1. A good customer experience is told to ____ other people
2. A bad customer experience is told to ____ other people
3. It takes ____ good experiences to make up for one bad one
4. Around ____% of unhappy customers will not buy again from a company that disappointed them.
Number pool
Correct!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | serie completa de números |
Maria Gisella Gamez
|
| 4 | rango de números |
Maria Labaronnie
|
| 4 | ...Numero en el grupo... |
eski
|
| 1 | los resultados obtenidos/alcanzados/conseguidos |
Robert Copeland
|
Proposed translations
33 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
88
los resultados obtenidos/alcanzados/conseguidos
Possibly number pool here refers to a "talley" of some sort of the results from the previous questions in order to see what the answers were when the employees in training did this exercise..... (to talley their results?!?)
Since no one else answered, I figured I'd throw in some idea
Just a guess though really.......
Since no one else answered, I figured I'd throw in some idea
Just a guess though really.......
2 hrs
Maria Labaronnie
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
6
rango de números
"Number pool" cuando se utiliza en un contexto de juegos y apuestas se refiere al rango de números entre los que se seleccionan los que uno quiere jugar (del 1 al 60 por ejemplo).
Tal vez en este case se refiere al rango de números para hacer la calificación o elegir la respuesta.
Es una idea.
Suerte!
Tal vez en este case se refiere al rango de números para hacer la calificación o elegir la respuesta.
Es una idea.
Suerte!
2 hrs
...Numero en el grupo...
the number of individual assets in the pool Financial Terms. ... El número de activos individuales en el grupo y el promedio del peso de la exposición de ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
Recursos de números. IANA coordina la reserva global de direcciones de .... Router(config)#ip nat inside source list access-list-number pool name overload ... Para quien no sepa nada de este grupo, Mogwai es una banda de post rock cuyos ...
elasteroideb612.wordpress.com/ - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-31 18:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
:)) eski
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
Recursos de números. IANA coordina la reserva global de direcciones de .... Router(config)#ip nat inside source list access-list-number pool name overload ... Para quien no sepa nada de este grupo, Mogwai es una banda de post rock cuyos ...
elasteroideb612.wordpress.com/ - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-31 18:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
:)) eski
+1
5 hrs
Maria Gisella Gamez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Effectiveness and integrity
Native in: Spanish
Works in: English to Italian, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
serie completa de números
Number Pool: Serie completa de números en oferta en un juego
Number pool: The range of numbers available to choose from in a lottery based game.
Number pool: The range of numbers available to choose from in a lottery based game.
Discussion