Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 21 '19 jpn>eng 金車通過型圧縮クランプ block passing compression type dead end clamp pro closed no 3 Jan 23 '18 jpn>eng 復水器片系列移行・復帰制御 control of transition and return of the one-half capacity condenser operation pro closed no 4 Sep 7 '17 jpn>eng 末端の電力事業 end use power distribution service/business pro closed ok - Sep 30 '16 eng>jpn DC:AC ratio 直流から交流への変換率 pro closed ok - Apr 10 '15 jpn>eng トカマク国内重点化装置計画整備 development/improvement of the National Centralized Tokamak facility program pro closed ok 4 Mar 18 '15 eng>jpn execution drawings 実施設計図／施工図 pro closed ok - Jun 17 '14 eng>jpn turnkey realization ターンキー施工／一括請負 pro closed no - Feb 26 '14 jpn>eng ミドル電源 middle-load power plant/station easy closed ok 3 Feb 17 '12 eng>jpn Prime Power and Continuous Power プライム出力および常用出力 pro closed no 4 Feb 7 '12 eng>jpn the highest power-to-size ratio （モータの）サイズ比最高の駆動力／出力 pro closed ok - Jan 28 '12 eng>jpn savings are dispatched 余剰電力の供給 pro closed no 4 May 6 '11 eng>jpn hot day performance 高気温日性能 pro closed ok - Mar 6 '11 eng>jpn a back-up 緊急代替え（燃料） pro closed no - Mar 5 '11 eng>jpn civil works 土木建築工事 pro closed ok 4 Nov 13 '10 eng>jpn OH 運転時間 pro closed no - Feb 16 '10 eng>jpn trended 必要に応じて（電力）供給を行う pro closed ok - Jul 8 '09 eng>jpn charge the breaker manually 手動でブレーカーを開（オン）にする pro closed no 4 May 26 '09 jpn>eng チョコ停対策 measures against short stoppage/short time breakdown pro closed ok - Mar 12 '09 jpn>eng ビニールポンド plastic pond pro closed ok - Mar 9 '09 jpn>eng トタン板 galvanized iron sheet pro closed ok 4 Mar 8 '09 jpn>eng 疑似線状欠陥指示模様 false indication of (hair line) seam pro closed ok - Mar 8 '09 jpn>eng カイ物 temporary support pro closed no 4 Mar 8 '09 jpn>eng 取り合いフランジ tie-in flange pro closed ok - Mar 8 '09 jpn>eng ハツリ跡 chipped mark/chipped surface pro closed no 4 Sep 15 '08 jpn>eng 泥水加圧式セミシールド堀進機 slurry semi-shield digger/excavator pro closed no 4 Sep 14 '08 jpn>eng 尻手取り装置 cable end stopper/anchor pro closed no NP Jul 11 '08 jpn>eng 計電 power performance measuring pro just_closed no - Mar 4 '08 eng>jpn dedicated, tamper-indicating 専用の抵抗表示 pro closed no 4 Feb 7 '08 jpn>eng 混蝕防止版 contact preventing plate pro closed ok 4 Sep 20 '07 eng>jpn flared off 燃焼処理される pro closed ok - Jul 1 '07 eng>jpn Micro-CHP capacity マイクロCHP発電容量 pro closed no - May 12 '05 jpn>eng 同時同量 accordance of coincident demand and supply pro closed no - May 12 '05 jpn>eng 電気事業分科会 Subcommittee on the electric utility industry pro closed no - Feb 15 '05 jpn>eng 電主熱従運転 operation to meet the electricity (load) pro closed no Asked | Open questions | Answered