This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 11, 2008 16:01
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Japan
15 Years Experience Bi-native
Native in: English (Variant: US) 
, Japanese
Works in: Japanese to English
計電
FVA
Not for points
Japanese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electric for wind turbine
there is no context for this word, but I think it is an abbreviation. It connects to various '配管' and seems to be a section with a large electrical scheme to keep the wind turbine going.
Proposed translations
(English)
| 5 | 計電 |
Xanh (X)
|
| 1 | piping |
savaria (X)
|
| 1 | power performance measuring |
cinefil
|
Proposed translations
14 mins
1 day 14 hrs
power performance measuring
Note from asker:
| thank you for the supplemental article.. but I believe power performance measuring is '電力性能計測'. It's difficult when they have specialized abbreviations for departments within companies! |
3 days 2 hrs
計電
Greetings,
This is indeed "measuring power" or a tool to measure the power.
計(kei)電(den)
First kanji means : To measure
Second one : power, electricity
Sincerely,
Xanh
This is indeed "measuring power" or a tool to measure the power.
計(kei)電(den)
First kanji means : To measure
Second one : power, electricity
Sincerely,
Xanh
Something went wrong...