Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 10 '12 eng>rus ON HOLD позже pro closed no - Nov 13 '10 rus>fra Приняты за considérés comme pro closed no - Sep 12 '10 rus>fra тетовские алмазы verres imitant les diamants pro just_closed no - Aug 23 '10 rus>fra пластинка tranche pro just_closed no - Aug 22 '10 rus>fra практической бриллиантовой огранки нескольких видов taille brillant dite pratique de differentes formes /d'aspects différents pro closed no - Aug 21 '10 rus>fra нескольких видов. de plusieurs formes pro just_closed no 4 Feb 4 '10 rus>fra шип colette fermée / colette en pointe / colette pointue pro closed ok 4 Jan 23 '10 rus>fra клиньевая огранка taille en ciseaux pro closed ok - Dec 25 '09 rus>fra Мастера ювелирных дел joailliers / bijoutiers pro just_closed no 4 Apr 2 '08 eng>rus Sawable/chips (алмазы) Не переводить, но дать сноску с переводом pro closed no - Mar 5 '04 eng>rus contrast determination определение цвета бриллианта путем его сравнения с эталонными образцами камней pro closed ok - Mar 5 '04 eng>rus fire, brilliancy, life "огонь", блеск, игра pro closed ok 4 Mar 5 '04 eng>rus burn mark след подгара pro closed ok - Feb 28 '04 eng>rus A deep pavilion creates a culet through bezels effect глубокий павильон служит причиной (нежелательного) эффекта видимости колеты сквозь грани короны pro closed no 3 Feb 28 '04 eng>rus a part of the skin of the rough left on a polished stone участок поверхности / "кожи" необработанного кристалла алмаза, оставленный на ограненном алмазе pro closed no 4 Feb 28 '04 eng>rus A single cut effect эффект огранки pro closed ok 4 Feb 28 '04 eng>rus knotline линия сучка pro closed no 4 Nov 3 '02 eng>rus cut-off См. ниже pro closed no Asked | Open questions | Answered