Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 '22 fas>eng معافیت پزشکی ماده --- بخش ۵ بند ۲ Part A, Para. 2 of the Medical Exemption Act pro closed ok - May 2 '22 fas>eng واحد سجل قضایی دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان تهران Judicial Records Division for Tehran Public & Revolutionary Prosecutor's Office pro closed ok 4 May 2 '22 fas>eng آیین نامه سجل قضایی مصوب ۱۳۹۸ The Judicial Records By-law, 2019-20 pro closed ok - May 2 '22 fas>eng دادگستری کل استان تهران Tehran General Department of Justice pro closed ok - Apr 5 '22 fas>eng دفتر رسمی ثبت ازدواج شماره ۱۰ Official Marriage Notary No. 10 / Marriage Registry No. 10 pro closed ok - Mar 29 '22 fas>eng پانزده شاخه نبات 15 Rock Candy Sticks / crystal sticks pro closed ok - Feb 15 '22 fas>eng محرم شدن to become ‘halal’ (religiously lawful) for each other. pro closed no - Jan 27 '22 fas>eng رنگ چشم: میشی Eye Color: Bluish-green pro closed ok - Jan 27 '22 eng>fas معاونت نیروی انسانی ناجا Deputy — Human Resources Department of IRI Disciplinary Forces (NAJA) pro closed ok - Jan 27 '22 fas>eng مدت خدمت قانونی Term of active service/Total period of time served pro closed ok 4 Nov 11 '21 fas>eng نفس نفیسه I hereby acknowledge the legality of marriage and take Mr. Hassan for husband. pro closed no - Nov 5 '21 eng>fas Liability is the legal obligation of an entity مسئولیت‌پذیری الزام/وظیفه قانونی برای یک نهاد است. pro closed no - Oct 17 '21 fas>eng تعیین احوال شرعی زوجه Determining the state/(marital status) of the wife according the Shariah Law pro open no 4 Oct 9 '21 fas>eng منصرف arises from sb's action / resutls from sb's actions/ emerges from sb' action / originated from .. pro closed no - Oct 5 '21 fas>eng ضامن ديه ...blood money (diyah) is an obligation upon him. pro closed no - Oct 5 '21 fas>eng مسقطات ضمان benefaction extinguishes liability pro closed no - Aug 23 '21 fas>eng مشخصات مورد اجاره specifications/particulars of leasehold pro closed ok - Aug 22 '21 fas>eng شرایط تسلیم عین مستاجره conditions of delivering/handing over the leasehold pro closed ok 4 Aug 18 '21 fas>eng کارت معافیت از خدمت دوره ضرورت ACTIVE SERVICE EXEMPTION CARD pro closed ok 4 Aug 17 '21 fas>eng محل تنظیم سند]: شهرستان شمیرانات، بخش لواسانات، شهر تجریش] Place of issue: Shemiranat County, Lavasanat District, Tajrish City pro closed ok 4 Aug 17 '21 fas>eng رای غيابی دادگاه judgment in absence / judgment by default / ex parte judgment pro closed ok - Aug 17 '21 fas>eng هزینه دادرسی judicial costs pro closed ok - Aug 17 '21 fas>eng محکوم به پرداخت جزای نقدی Adjudged to pay pecuniary penalty pro closed ok - Aug 16 '21 fas>eng عقد زوجین وکالتی The legal formula for marriage was pronounced by solemnizer of marriage through ... pro closed no 4 Aug 16 '21 fas>eng شعبه دوم ناحيه ۱۲ دادسرای عمومی و انقلاب تهران Second division of Tehran revolutionary & public prosecutor's office; District 2 pro closed ok 4 Aug 16 '21 eng>fas next-of-kin منسوب بلافصل، وارث بلافصل (حقوق) pro closed ok - Aug 15 '21 fas>eng گواهی انحصار وراثت probate of will pro closed ok 2 Aug 15 '21 fas>eng مورد وكالت (زمین) subject-matter of attorneyship / subject matter of agency pro closed ok - Aug 15 '21 fas>eng وکیل و موکل agent/proxy/attorney/advocate & principal/client pro closed ok - Aug 15 '21 fas>eng مورد معامله (زمین) object of transaction pro closed ok - Aug 15 '21 fas>eng دادرسی trial/Procedure /proceedings/adjudication/hearing pro closed ok - Aug 14 '21 fas>eng تصوير برابر با اصل است facsimile; conformed copy ; true copy pro closed ok 4 Aug 14 '21 fas>eng شعبه 2 دادگاه عمومي حقوقي Second Division of the Public Court pro closed ok - Jul 29 '21 fas>eng صدور حکم Issue/issuing an order/judgment //render a judgment pro closed ok - May 31 '21 eng>fas delay discounting حق یا امکان دیرکرد pro closed no - May 9 '21 fas>eng بخشنامه circular/directive/Call/Circulation /note pro closed ok - Mar 22 '21 eng>fas whiplash claim شکایت ناشی از واخوردگی (ضربه ناگهانی) سر و گردن در تصادف pro closed ok - Mar 20 '21 eng>fas Defence مشاور یا وکیل مدافع مدعی علیه pro just_closed no - Mar 2 '21 eng>fas community order محکومیت بدون زندان pro closed ok - Dec 15 '20 eng>fas Supporting evidence [context based] اسناد مویدادعا/مدلل pro closed ok - Dec 13 '20 fas>eng انحلال قرارداد discharge of contract pro closed ok - Dec 13 '20 fas>eng نهایتاً تا۲۴ ساعت بعد از انعقاد قرارداد within a maximum of 24 hours after concluding the contract pro closed ok - Dec 13 '20 fas>eng تا زمان تحویل ملک until surrendering the premises pro closed ok 4 Dec 13 '20 fas>eng تنظیم قرارداد to draw up a contract pro closed ok 4 Dec 11 '20 fas>eng استیفا taking advantage, utilisation ... pro closed ok - Dec 12 '20 fas>eng عرف local practice and custom pro closed ok - Dec 12 '20 fas>eng سرقفلی مغازه key-money ownership pro closed ok - Dec 12 '20 fas>eng بلامانع است legally permissible pro closed ok - Dec 11 '20 fas>eng تملیک منافع conveyance of interests in property pro closed ok - Dec 9 '20 fas>eng قطعه ۲ تفکیکی The second parcel (partitioned) pro closed ok Asked | Open questions | Answered