Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 10 '21 eng>chi catnip to the far right 正合極右派的口胃 pro closed no - May 8 '21 chi>eng 一口受理 Single window service pro closed no - May 8 '21 chi>eng 四先四后 four priorities and four secondaries pro just_closed no - Feb 3 '21 chi>eng 全程...基本建成 the whole project ... is said to be completed pro closed no - Sep 20 '19 eng>chi Brotherhood of Arms 加强战斗友谊奖章 pro closed ok - May 5 '19 chi>eng “批条子”的典型国企 approval comments easy open no - Jan 5 '19 chi>eng 碳普惠 PRATT WHITNEY MECHANISM pro closed no - Dec 25 '18 chi>eng 责任书 responsibility documents of project management pro closed ok - Nov 12 '18 eng>chi resolute 闘志頑强 pro closed no - Oct 24 '18 chi>eng （总 ）网出证（ 粤 ）字第 030 号 (Total) Online Publishing Service License (Guangdong) No. 030 pro closed no - Jun 9 '18 chi>eng 党建例会 regular meeting on party construction pro closed no - May 25 '18 chi>eng 修绘成图 revised plan pro closed no - Mar 20 '18 eng>chi Chamber 議事廳 pro closed ok - Mar 15 '17 eng>chi acceptability 認受性 pro closed ok 4 Mar 13 '17 chi>eng 小电量电量 small user power consumption pro closed ok - Mar 13 '17 chi>eng 调尾 rounded off pro just_closed no 4 Mar 7 '17 chi>eng 政府公报 government bulletin pro closed ok - Mar 21 '16 eng>chi Republican establishment 共和党官僚 pro closed ok - Mar 11 '16 chi>eng 劳保老年 Old Age Pension of Labor Insurance/labor pension pro closed no - Mar 12 '16 chi>eng 职灾保险 occupational hazard insurance pro closed no - May 28 '15 eng>chi street theatre 街头剧场 easy closed no - Feb 4 '13 chi>eng 政府业主证明 proof of government owned property pro closed no - Jan 11 '13 chi>eng 不是杰出者才做梦，是善于做梦者才杰出 It won't be true that only outstanding people can dream... pro open no - Jan 11 '13 chi>eng 天道 Doctrine of God pro open no - Jan 11 '13 chi>eng 宪政 constitutional rule pro open no 4 Dec 3 '12 chi>eng 级次/级别 tier/level pro closed ok - Oct 1 '12 eng>chi wayfinding and access maps 尋找路線及抵達目的地圖 pro closed no - Oct 1 '12 eng>chi hearing balloons 中耳鼓气球 pro just_closed no 4 Jun 23 '12 chi>eng 军舰海中吃鱼 battleships cannot return to port pro closed ok - Jun 5 '12 chi>eng 来历制裁 stern sanction pro closed ok - Dec 21 '10 chi>eng 现行有效司法行政规章目录 List of Currently Effective Department Rules pro closed ok 4 Sep 27 '09 chi>eng 同额竞选 single-candidate election pro closed ok - Sep 24 '09 chi>eng 一事一议 discussion on one aspect of the issue pro closed no 4 May 16 '09 chi>eng 分管 (be put) in charge of pro closed ok - Mar 27 '09 chi>eng 行政区划改革 reform of zoning administration pro closed ok 4 Mar 20 '09 chi>eng 上收省里 lie within provincial jurisdiction pro closed no 4 Mar 19 '09 chi>eng “上一下二” two subordinate offices under one department pro closed no - May 15 '08 chi>eng 全民健保与健全教育 universal health care and wellness education pro closed ok - Jan 26 '08 chi>eng 与虎谋皮 Borrowing the skin from a tiger pro closed ok - Jan 12 '08 chi>eng 双指 Designated time and location pro closed ok - Jan 8 '08 chi>eng 无党派人士 person with no political affiliation pro closed ok - Jan 3 '08 chi>eng 寫到本子 documented in the book pro closed ok - Oct 31 '07 chi>eng 任吹草动 the slightest sign of disturbance pro closed ok - Oct 26 '07 eng>chi chief of staff 白宮幕僚長 pro closed no - Oct 12 '07 eng>chi fight it for what it is 丟掉幻想，投入戰斗 pro closed no 4 May 10 '07 chi>eng 国家基金委面上项目 GENERAL PROGRAMS pro closed no - May 5 '07 chi>eng 主线 main focus pro closed ok - May 5 '07 chi>eng 民主团结的优良作风 excellent tradition of democratic unity pro closed no 4 May 4 '07 chi>eng 狠抓落实 Vigorously focus on the implementation pro closed ok - May 4 '07 chi>eng 凝聚人心 Convergence pro closed ok Asked | Open questions | Answered