Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 14 '12 eng>fra triple-play and double-play devices appareils/matériels triple/double play pro closed no - Jun 7 '12 eng>fra video matches vidéos correspondantes (voire correspondance vidéo mais ce serait lourd)) pro closed ok 4 Jun 4 '12 eng>fra youtube embeds vidéos YouTube intégrées/contenus YouTube intégrés pro closed ok - May 27 '12 eng>fra "to be attributed" d'être cité pro closed ok - May 24 '12 eng>fra powered by optimisé par pro closed ok 4 Dec 17 '10 esl>fra Incorpora firma electrónica avanzada signature électronique avancée faisant foi pro closed ok 4 Nov 20 '10 eng>fra web KOLs leaders d'opinion clé du web pro closed ok - Nov 17 '10 eng>fra Full news story l'histoire intégrale/les nouvelles en intégralité pro closed ok 3 Nov 16 '10 eng>fra proposed registry agreement contrat/accord d'enregistrement proposé pro closed ok - Nov 14 '10 eng>fra eyeball / esoteric ROI Retour sur investiment après un simple coup d'oeil, RSI ésotérique pro closed ok - Nov 9 '10 eng>fra safe reference customer chasse-gardée clientèle pro closed ok - Nov 7 '10 eng>fra Go live! Prenez/donnez vie ! (pour "entrez en service") pro closed ok - Nov 7 '10 eng>fra What's hot quelles sont les nouveautés / quoi de neuf pro closed ok 4 Nov 4 '10 eng>fra guest user utilisateur invité pro closed no 4 Nov 3 '10 eng>fra syndication site site de syndication pro closed ok - Oct 23 '10 eng>fra social media is replacing “US” with “WE” nous / nous autres pro closed ok 4 Oct 23 '10 eng>fra the level of advocacy over that of the competition le niveau de soutien par rapport à celui de la concurrence pro closed ok - Oct 23 '10 eng>fra piggy back on their campaigns profiter de leurs campagnes pro closed ok 3 Oct 22 '10 eng>fra tag cloud nuage de mots-clefs (clés) pro closed ok - Oct 21 '10 eng>fra keyword doping dopage de mots clés (ou au moyen de) pro closed ok 2 Oct 17 '10 eng>fra e-discovery preuve électronique pro closed ok Asked | Open questions | Answered