Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 10 '14 eng>rus suite of API’s пакет прикладных программных интерфейсов pro closed no - Mar 16 '11 eng>rus gypsyiologist специалист по цыганской культуре pro closed ok - Mar 9 '11 eng>rus Pstr. posterior pro closed ok - Feb 24 '11 eng>rus cohabitation established at both parties' own desire сожительство осуществляется по обоюдному согласию обоих сторон pro closed no - Oct 15 '10 eng>rus Holy crap! Бог мой! / Боже ж мой! / Да чтоб тебя! / Да что же это такое! pro closed no - Jul 19 '10 eng>rus For an in depth review of previously reported studies the reviewer is referred Детальный обзор ранее опубликованных исследований представлен в ... pro closed no - Jul 12 '10 rus>eng предпринимать / предпринимал assume pro closed no - Jul 12 '10 rus>eng событийный повод media event pro closed ok - Jul 7 '10 eng>rus cap конденсатор pro open no 4 Jul 5 '10 eng>rus footswitchable Boost усиление, включаемое ножным переключателем pro closed ok - Jun 29 '10 eng>rus scrapbooks - в этом контексте декоративный памятный альбом / альбом для скрапбукинга pro closed no - Jun 8 '10 eng>rus challenge (anyone who should not be in the area) запрашивать пропуск (у всех, кто, по их мнению, не должен находиться на этой территории) pro closed ok - Jun 8 '10 rus>eng от...за... as of __ [dd] __________ [mm] 2010 pro closed no - May 1 '10 rus>eng в случае возникновения требований, претензий и/или исков со стороны третьих лиц shall the third parties make demands, put in claims and/or bring actions pro closed ok 4 Apr 30 '10 eng>rus associated Tin возникновение внутриэпителиальной неоплазии яичка pro closed ok - Apr 28 '10 rus>eng c facing pro closed no 4 Apr 22 '10 eng>rus sobriety test тест на содержание алкоголя в крови pro closed no - Apr 13 '10 eng>rus literature based cases случаи, описанные в индивидуальных регистрационных картах pro closed no - Apr 13 '10 rus>eng безбилетник/путешествовать без билета на поезде free rider pro closed no - Apr 13 '10 eng>rus meat-and-potatoes sound that was mostly potatoes низкий глухой, с "огоньком", звук, в котором, однако, дыма больше, чем огня pro closed no - Apr 12 '10 eng>rus publishing manager выпускающий директор pro closed ok 4 Apr 8 '10 eng>rus drag leash тренировочный поводок pro closed ok 4 Apr 6 '10 eng>rus bloodstock insurance страхование чистокровного домашнего скота pro closed no 4 Apr 6 '10 eng>rus police composite artist полицейский художник pro closed ok - Apr 6 '10 eng>rus Last survivor единственное оставшееся в живых лицо, являющееся акционером pro closed ok 4 Apr 6 '10 rus>eng Тебя только за смертью посылать. You are too slow for a funeral. pro closed no 2 Apr 6 '10 eng>rus Last survivor единственное оставшееся в живых лицо, являющееся акционером pro closed no - Apr 4 '10 rus>eng головка сустава joint head pro closed ok - Apr 4 '10 eng>rus emblazon отпечататься pro closed no 4 Apr 1 '10 rus>eng криворукость clumsiness easy closed no - Mar 24 '10 rus>eng диссертация на получение научной степени кандидата медицинских наук Medical Science Candidate's Dissertation pro closed ok - Mar 21 '10 rus>eng справка о состоянии расчетов по налогам, сборам, взносам см. ниже pro closed ok 4 Mar 21 '10 rus>eng скоморошина medieval Russian satirical parody / buffoonery pro closed ok - Mar 21 '10 eng>rus COD химическая потребность в кислороде pro closed ok - Mar 20 '10 rus>eng Предельный доход marginal yield/revenue pro closed ok - Mar 20 '10 rus>eng документ в прошитом виде bound document pro closed ok - Mar 20 '10 eng>rus hotel inspector администратор гостиницы pro closed no - Mar 19 '10 rus>eng Красил с расчётом – высохла в два счёта см. варианты pro closed ok 4 Mar 19 '10 rus>eng интернет-магазин фототехники online photography equipment store pro closed ok - Mar 17 '10 rus>eng тара container pro closed no 4 Mar 17 '10 rus>eng начальник производства production director, product manager, production manager pro closed no - Mar 17 '10 eng>rus pharmacodynamic effect during the entire 24-hour clamp фармакодимический эфект, проявляющийся в условиях 24-часового клэмпа pro closed ok - Mar 17 '10 eng>rus converting Web programs Интернет-приложение для конвертирования pro closed no - Mar 15 '10 eng>rus Certificate for foreign governments свидетельство/сертификат для предъявления в иностранные правительственные учреждения pro closed no 4 Mar 15 '10 eng>rus to enjoy the great outdoors вам откроется великолепие ее (Швеции) природы pro closed ok 4 Mar 15 '10 eng>rus for persevering with it для правильной настройки (пластика/натяжения...) pro closed no 4 Mar 15 '10 rus>eng сковать/оковать (кого-то) разлукой icebound with separation; stone (ice)-cold in separation pro closed no - Mar 14 '10 eng>rus Global Facility/Term Loan Facilities глобальная кредитная программа / срочная кредитная программа (линия) pro closed no - Mar 14 '10 eng>rus install base база установочных пакетов / база инсталляционных файлов / база установочных файлов pro closed no - Mar 14 '10 eng>rus rung/stile перекладина/приставная лестница pro open no Asked | Open questions | Answered