Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Jan 12 '16 eng>chi forbearance 延期 easy closed no 4 Nov 30 '15 chi>eng 蘇佩珊的粤语发音 So Pui Shan pro closed no 4 Nov 26 '15 chi>eng 零星 sporadic / occasional employment easy closed no - Nov 12 '15 eng>chi at your disposal 可随时为您提供…… pro closed no 4 Nov 7 '15 chi>eng 三费前利润 profit before period costs / expenses pro closed no - Nov 6 '15 chi>eng 充值 top up pro closed ok - Sep 30 '15 chi>eng 售价金额 Sales Price or Price pro closed ok 4 May 22 '15 eng>chi Cut-off Time 结束时间 / 终止时间 / 截止时间 pro closed ok - May 2 '15 eng>chi Use generic SKUs only as a last resort 不到万不得已，不要使用通用 SKU pro closed no - May 2 '15 eng>chi press and hold 按住 / 持续按下 pro closed ok - Apr 29 '15 eng>chi retreat 静修 / 隐修 / 外出工作会议 pro just_closed no 4 Apr 25 '15 chi>eng 资质授权 qualification and authorization pro closed no - Apr 25 '15 eng>chi Liquidity 流动性资产 pro closed ok 4 Apr 24 '15 eng>chi foreign currency transit account 外币过渡账户 / 未达账项 / 待查账户 pro closed ok 4 Apr 22 '15 chi>eng 串区 misuse pro closed ok - Apr 22 '15 chi>eng 估计悬 Impossible pro closed ok 4 Apr 14 '15 chi>eng 主要会员支付 Payment from Principal Member pro closed ok 4 Apr 14 '15 chi>eng 月桂酰胺乙其羟乙基甘氨酸钠 sodium lauroylamidoethyl hydroxyethyl glycinate pro closed no - Apr 14 '15 chi>eng 十二醇硫酸酯钾盐 Potassium dodecyl phosphate pro closed ok 4 Apr 14 '15 chi>eng 学引进人才岗位聘任合同 Employment Contract for Talents Hired by XX University pro closed no 4 Apr 10 '15 chi>eng 为微混、中混 micro hybrid / medium hybrid pro closed no 4 Mar 26 '15 chi>eng 非经最终客户授权 Not authorized by end users pro closed no 4 Mar 7 '15 eng>chi Lease / Mining Lease 矿权租赁合同 easy closed no NP Mar 7 '15 chi>eng 用户联 Customer's Copy easy closed ok 4 Mar 6 '15 eng>chi Complex offerings ... lending structures 综合性产品 / 贷款结构或者贷款方案 pro closed no 4 Mar 6 '15 eng>chi Partner equity loans 合伙人净值贷款 / 合伙人权益贷款 pro closed no - Feb 20 '15 eng>chi suspending on a temporary basis 暂停销毁 / 暂时保留 pro closed no 4 Feb 20 '15 eng>chi Litigation hold 诉讼保留 pro closed ok - Feb 17 '15 eng>chi Euro-Chinese Digital Forum 中欧数字论坛 pro closed no - Feb 12 '15 eng>chi Chinese banks 中国银行 pro closed no 4 Feb 9 '15 chi>eng 千位发票 up to 9,999.99 Yuan pro closed ok - Jan 29 '15 chi>eng 适格的知识产权投诉人 qualified IPR complainant pro closed no - Jan 29 '15 chi>eng 记名被保险人 registered pro open no - Jan 29 '15 chi>eng I need help with the whole paragraph please Tort Liability pro open no 4 Jan 29 '15 chi>eng http://i.imgur.com/EDox2Qt.jpg The first beauty in the whole world · Yang Guifei (the highest-ranking imperial concubine) easy closed ok - Jan 29 '15 chi>eng 順序註記 Sequence Number / Label pro closed ok 4 Jan 26 '15 chi>eng 接受赔偿方 indemnitee / receipient of indemnity pro closed ok 4 Jan 1 '15 chi>eng 開市；裂口低開；收市 start trading; gap down; close easy closed no 3 Dec 19 '14 eng>chi HYL - Fix spelling 时尚流行——牛仔裤语 pro closed no 3 Dec 19 '14 eng>chi OT Overseas Territory pro closed no - Dec 17 '14 eng>chi sentence 赊购或者授信 pro closed no - Dec 12 '14 eng>chi Investments will be made economically in ventures / that meet certain investment 根据成本收益原则，对满足特定标准的企业进行风险投资 pro closed no 2 Dec 12 '14 eng>chi two places'names TTL = total / APAC = Asia and Pacific pro closed no 4 Dec 12 '14 eng>chi 委托持股协议”和“股权代持协议” Share Entrustment Agreement / Equity Holding Agency Agreement pro closed no - Dec 5 '14 chi>eng 折总压缩 Totals pro closed ok 4 Dec 5 '14 eng>chi consortium of attorneys and psychologists 多名律师和心理学家联手创办 pro closed no - Dec 5 '14 eng>chi sentence structure 动宾结构 pro closed no - Dec 5 '14 eng>chi they should be assured that they do still control their own feelings 怎样译和理解？谢谢！ 要让他们确信“我的情感我做主” pro closed no - Dec 4 '14 chi>eng 栏屉条 Undermount Slides pro closed ok 4 Dec 4 '14 eng>chi Chorleywood Process 克莱伍德快速发酵工艺 easy closed no Asked | Open questions | Answered