Jan 29, 2015 01:53
9 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
United Kingdom
记名被保险人
Chinese to English
Other
Insurance
Comprehensive Industry Li
The dictionary keeps offering me "a division of the insured", but I understood this phrase to mean "the named insured".
Can anyone verify? Thanks muchly.
Regards,
Suz
Can anyone verify? Thanks muchly.
Regards,
Suz
Proposed translations
(English)
| 5 | registered |
David Xing
|
| 3 | Named |
Phil Hand
|
Proposed translations
49 mins
David Xing
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Sophisticated Linguist and Culturist
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
registered
see my resonse to your paragraph
3 hrs
Named
You're right about this. Once again, on the form in the link David gave:
"在本保险合同中，“记名被保险人”指保险单上所示的记名被保险人"
"在本保险合同中，“记名被保险人”指保险单上所示的记名被保险人"
Reference comments
14 days
Reference:
difference between named and listed insured
Please see the link below
Something went wrong...