Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 24 '10 eng>rus Net due sixty (60) days from the later of платеж нетто в течение 60 дней pro closed no - Mar 31 '10 eng>rus hereby настоящим документом pro closed ok - Mar 26 '10 eng>rus device-based subscription подписка, связанная с регистрацией устройства pro closed no 4 Mar 26 '10 eng>rus travel at its most relaxed самое благодатное время для туризма pro closed ok - Mar 26 '10 eng>rus memory foam mattress матрас с эффектом памяти pro closed ok 4 Mar 24 '10 eng>rus Full zip front спереди застежка-молния по всей длине pro closed no 4 Mar 19 '10 rus>eng цифровая техника digital electronics pro closed ok - Mar 15 '10 deu>rus Weniger Kabel меньше кабельных работ pro closed no - Mar 13 '10 eng>rus due to luck см. pro closed no 4 Mar 12 '10 eng>rus backing it up with every brand element and process поддержка всеми инструментами брендинга pro closed no - Mar 10 '10 rus>eng Даже если предположить, что even assuming pro closed ok - Mar 3 '10 eng>rus exeptionally easy-reference удобный pro closed ok - Mar 3 '10 eng>rus the town of XYZ and all it has to offer... варианты pro closed no 4 Feb 28 '10 eng>rus will come in weekly packs см. pro closed no - Feb 28 '10 rus>eng младше below pro closed ok - Feb 26 '10 eng>rus Open Change Orders / Closed Change Orders открытые и закрытые pro closed ok - Nov 9 '09 eng>rus Life in plastic is fantastic! лучшее из пластика - сказка и фантастика! pro closed no 4 Nov 4 '09 eng>rus almost more than ...едва не погубил... pro closed no - Oct 19 '09 eng>rus artistic mind с сердцем морской сирены и утонченной душой художника pro closed no - Oct 12 '09 eng>rus Long delay to business value большие/чрезмерные задержки/отсрочки сказываются на стоимости/ценности бизнеса pro closed no - Oct 8 '09 eng>rus clamour for (настойчиво) требовать pro closed no 4 Oct 7 '09 eng>rus Already single, one-stroke application для ... достаточно всего одной капли pro closed no - Oct 5 '09 rus>eng Вот такое! depends on how you translate the inquiry pro just_closed no - Sep 27 '09 deu>rus зд. auf die seit mehr als 50 Jahren bewährte ROBOT-Technologie используется технология ..., успешно применяемая уже более 50 лет pro closed no - Sep 25 '09 eng>rus we believe this might also be an appropriate opportunity to provide см. pro closed no - Jun 20 '09 eng>rus to create value быть значимым (?) pro closed no - Jun 18 '09 eng>rus не могу связать ограничить обслуживание в необходимой степени или приостановить его на период времени... pro closed no 4 Jun 17 '09 rus>eng Продукт предназначен для детей с 3-х лет и взрослых. for children 3+ and adults pro closed ok 4 Jun 17 '09 eng>rus most of the front end самое современное и высококлассное оборудование pro closed no 4 Jun 7 '09 eng>rus legal relationship правовые отношения pro closed no - Jun 2 '09 eng>rus until 1000 ml of ink has been cycled through the printhead см. pro closed no - Jun 1 '09 eng>rus Two reports criticise отмечается нарушение прав человека pro closed no - May 31 '09 eng>rus marshmallows см. pro closed ok - May 29 '09 eng>rus About инфо(рмация) pro closed no 4 May 27 '09 eng>rus Business is all about inspired relationships в бизнесе всегда есть место душевности pro closed no - May 26 '09 eng>rus takes last place почему нелогично? pro closed ok - May 26 '09 eng>rus standard of performance of the asset нормативы производительности (предприятия) по последним оценкам pro closed ok - May 26 '09 eng>rus abnormal amounts of wasted material, labour нестандартные объемы израсходованных материалов, труда pro closed no 4 May 26 '09 eng>rus achieving planned performance достижение плановых показателей (производительности) pro closed no - May 25 '09 eng>rus MAINTENANCE SERVICES услуги (тех)обслуживания pro closed no - May 22 '09 eng>rus directly attributable variable overheads переменные накладные расходы, непосредственно относимые/связанные pro closed ok 4 May 21 '09 eng>rus undertake...the business, goodwill, assets and liabilities см. pro closed no 4 May 21 '09 eng>rus Фраза см. pro closed no 4 May 18 '09 eng>rus phrase см. pro closed no - May 12 '09 eng>rus UPDATE MEMOS напоминания о (необходимости) обновлений pro closed ok - May 11 '09 eng>rus below/above average скорее да/нет (плохо/хорошо) pro closed no - May 10 '09 eng>rus experience - здесь см. pro closed no - Apr 22 '09 eng>rus INCLUDING WITHOUT LIMITATION включая, без ограничения, pro closed ok 4 Apr 21 '09 eng>rus historic product delivery database база данных о доставках прошлых периодов/в прошлом pro closed no 4 Apr 20 '09 eng>rus on a project by project basis резюме кандидатов будут отбираться в соответствии с требованиями конкретного проекта pro closed no Asked | Open questions | Answered