May 26, 2009 08:19
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
abnormal amounts of wasted material, labour
English to Russian
Other
Accounting
Similarly, the cost of abnormal amounts of wasted material, labour, or other resources incurred in the production of a self-constructed asset is not included in the cost of the asset. Излишки отработанного материала, труда?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
неоправданные и непродуктивные затраты материалов и труда
abnormal = неоправданные (с точки зрения общепринятых норм)
wasted = непродуктивные (растраченные зря, впустую).
wasted = непродуктивные (растраченные зря, впустую).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
4 mins
Anna Astar
Sweden
Sweden
Native in Russian
Works in field
Sweden
...with my head and heart...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
нестандартные объемы израсходованных материалов, труда
..
20 mins
чрезмерные потери материала и труда
необычные по размеру, превышающие разумные значения
труда (раб.силы)
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2009-05-26 08:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
wasted = испорченный; потраченный впустую; непроизводительно использованный; изношенный (отработанный) и т. д. по контексту
труда (раб.силы)
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2009-05-26 08:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
wasted = испорченный; потраченный впустую; непроизводительно использованный; изношенный (отработанный) и т. д. по контексту
59 mins
необычные затраты материалов, труда
или нестандартные
1 day 3 hrs
несоразмерные объемы
.
Something went wrong...