Mar 15, 2010 06:33
14 yrs ago
немецкий term
Беларусь
Giving you language smarts
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => немецкий, and 4 more.
Weniger Kabel
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
дорожная безопасность
камера
Betriebssicherheit in jedem Klima
Weniger Kabel, geringeres Gewicht, geringer Stromverbrauch und keine beweglichen Teile. Damit ist die Robot SmartCamera nahezu wartungsfrei und immer ohne großen Aufwand für den rauen Alltagseinsatz an der Straße bereit.
зд. Weniger Kabel
камера
Betriebssicherheit in jedem Klima
Weniger Kabel, geringeres Gewicht, geringer Stromverbrauch und keine beweglichen Teile. Damit ist die Robot SmartCamera nahezu wartungsfrei und immer ohne großen Aufwand für den rauen Alltagseinsatz an der Straße bereit.
зд. Weniger Kabel
Change log
Sep 23, 2010 06:59: Alexander Ryshow changed "Field" from "Прочее" to "Техника"
Proposed translations
1 час
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский , белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
Selected
меньшее количество проводов / кабелей
Основная идея - Умный Дом в Казахстане ---www.ymdom.com---|---www ...
меньшее количество проводов и кабелей;. экономия электроэнергии. Данная система подходит клентам, желающим как можно меньше зависеть от автоматики, но, ...
www.ymdom.com/otlichie.asp - Сохраненная копия
меньшее количество проводов и кабелей;. экономия электроэнергии. Данная система подходит клентам, желающим как можно меньше зависеть от автоматики, но, ...
www.ymdom.com/otlichie.asp - Сохраненная копия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
-1
8 мин
Anna Astar
Швеция
Швеция
Native in русский
Швеция
...with my head and heart...
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 2 more.
меньше кабельных работ
..., облегченная конструкция и пр.
34 мин
Larissa Ershova
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: русский , украинский
Works in: немецкий => русский, немецкий => украинский, украинский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
304
незначительная потребность в кабеле/небольшая длина кабеля
....
+3
43 мин
Меньше проводов
:)
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
2 час
|
| agree |
AndriyRubashnyy
3 час
|
| agree |
Victoria Becker (X)
3 час
|
1 час
1) экономия на проводах; 2) экономия на кабелях
Kabel (политехнический словарь из "Lingvo"):
1) кабель
2) провод
В скобках число ссылок на сайте www.google.ru:
экономия на проводах (28100)
экономия на кабелях (2480)
1) кабель
2) провод
В скобках число ссылок на сайте www.google.ru:
экономия на проводах (28100)
экономия на кабелях (2480)
Something went wrong...