Oct 7, 2009 14:58
14 yrs ago
английский term
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 3 more.
Already single, one-stroke application
английский => русский
Прочее
Медицина: Фармацевтика
Речь идет о глазных каплях для анестезии. Already single, one-stroke application leads to soft surface lesion of the cornea epithelium
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
+2
33 мин
Anna Astar
Швеция
Швеция
Native in русский
Works in field
Швеция
...with my head and heart...
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
для ... достаточно всего одной капли
для (расслабления или чего-там поврежденной области...) достаточно всего одной капли этого средства
one-stroke - то, что выдавливается при однократном нажатии или как там это лекарство добывается из упаковки
думается, так
one-stroke - то, что выдавливается при однократном нажатии или как там это лекарство добывается из упаковки
думается, так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
13 мин
уже одноразового применения (достаточно для...)
ИЛИ
... вызывает/становится причиной/...
... вызывает/становится причиной/...
39 мин
Alieksei Seniukovich
Польша
Польша
Native in русский
Specializes in field
Польша
'Medical Linguistics Professional'
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
849
Всего однократное применение в один миг (мгновенно,сразу, ) увлажняет поверхность роговицы
Мне кажется, что так.
4 час
voloshinab
США
США
Native in русский
Works in field
США
20 years in Translation
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский
Related KudoZ points
:
4
Даже одного закапывания по 1-й капле достаточно для того, чтобы
Даже одного закапывания по 1-й капле достаточно для того, чтобы
Something went wrong...