Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '15 deu>rus „ins Fleisch geht“ пронизывать до глубины души pro closed no
- Oct 25 '15 eng>rus index of Applicable Federal Rates индекс индикативных/минимальных процентных ставок pro closed ok
4 Oct 25 '15 eng>rus Hash-Locked Contracts Хешированные контракты pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>rus engaged autonomy "связанная автономия" pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>rus Invoicing Cut-Off последний срок выставления счета pro closed no
- Oct 24 '15 eng>rus ripping noises скрипят pro closed no
4 Oct 24 '15 eng>rus refunds on FHA-insured loans возмещение части уплаченной страховой премии pro closed ok
4 Oct 15 '15 rus>deu Satzverständnis (Satzteil ** - **) s.u. pro closed no
- Oct 15 '15 rus>deu подъем окраек днища наружного резервуара Wölben/Hebung der Bodenkanten des externen Behälters pro closed ok
4 Oct 15 '15 rus>deu Руководящий технический материал Technische Richtlinie pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>rus "claims priority to" vs. "claims the benefit of" данной заявкой испрашивается приоритет и/или продление приоритета в соответствии... pro closed ok
3 Oct 13 '15 eng>rus internal cleanliness внутренняя чистота pro closed no
4 Oct 12 '15 deu>rus NIO вне пределов (установленной) нормы pro closed no
- Oct 7 '15 eng>rus IBM Maximo Integration feed система интеграции (исходных) данных IBM Maximo pro just_closed no
4 Oct 6 '15 deu>rus Grüner Strom зеленая электроэнергия pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>rus Less Lethal Instructor инструктор по средствам несмертельного действия pro closed ok
4 Oct 3 '15 rus>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
- Oct 3 '15 rus>deu эффекта res judicata des Prinzips "res judicata"'/ des res judicata-Prinzips pro closed ok
4 Oct 2 '15 deu>rus Rangrücktrittsgläubiger Кредитор, уступивший очередность требования pro closed ok
- Oct 2 '15 deu>rus mit einer Frist von... Monaten zum Quartalsende с уведомлением за ... месяцев до конца (отчетного) квартала pro closed no
- Oct 2 '15 deu>rus Betriebshaftungsansprüche претензии/иски в связи с нарушением правил промышленной безопасности pro closed no
4 Oct 1 '15 rus>deu гвуз мо s.u. pro closed no
4 Sep 30 '15 eng>rus Formidi-Bomb см. ниже pro closed no
4 Sep 30 '15 deu>rus Technologie-Lizenzvertrag лицензионный договор об использование технологии pro closed no
- Sep 18 '15 eng>rus balance transfers переводы между собственными счетами pro closed ok
- Sep 18 '15 eng>rus is or the time being в данный момент pro closed no
- Sep 12 '15 deu>rus Heben нарастание, усиление, углубление pro closed no
4 Sep 11 '15 eng>rus mirror order зеркальное решение/определение/приказ (mirror order) pro closed no
- Sep 10 '15 deu>rus werten воспринимать, познавать, анализировать pro closed ok
4 Sep 10 '15 deu>rus Konzept Идея, концепция pro closed no
4 Aug 28 '15 rus>deu сохраняются в измененном виде gelten die veränderten Verpflichtungen pro closed no
- Aug 27 '15 rus>deu Satzverständnis (Satzteil ** - **) s.u. pro closed no
4 Aug 22 '15 eng>rus victory and fruitfulness победы и свершения pro closed no
- Aug 22 '15 eng>rus Tag plate маркировочная табличка pro closed ok
2 Aug 21 '15 eng>rus listed as not trading не торгуется pro closed no
- Aug 19 '15 eng>rus Fabricated pipe assemblies готовые патрубки в сборе pro closed no
- Aug 12 '15 eng>ukr bundle up вбрався pro closed no
- Aug 12 '15 eng>rus housing measurements параметры размещения pro closed ok
- Aug 12 '15 eng>rus transmission line линия связи pro closed no
4 Aug 10 '15 eng>rus Lordship salvation спасение с признанием Господства Христа pro closed no
- Aug 10 '15 eng>rus absolutely or contingently абсолютное или условное pro just_closed no
4 Aug 8 '15 eng>rus blind charge capacity необратимая емкость pro closed no
- Aug 3 '15 eng>rus total dust общее содержание взвешенных твердых частиц pro closed ok
4 Aug 2 '15 eng>ukr "Transfer" Defined. "Трансфер": визначення терміну pro closed no
4 Aug 2 '15 eng>ukr shall be solely that of a rightful в контексте відповідає виключно участі законного pro closed no
4 Jul 30 '15 eng>ukr intending to be legally bound hereby для надання юридично зобов'язального характеру/сили угоді/відносинам pro closed no
- Jul 14 '15 deu>rus Engagement der Reflexion s.u. pro closed no
4 Jul 11 '15 rus>deu при таможенной процедуре таможенного транзита bei Transitzollverfahren pro closed ok
- May 20 '15 rus>deu ВСН 362-87 Branchenbaunormen pro closed ok
4 May 20 '15 deu>rus Список мягкого инвентаря Krankenhaustextilien pro closed no
Asked | Open questions | Answered