Aug 8, 2015 21:17
8 yrs ago
English term
Ukraine
Bona opinio homini tutior pecunia est
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
blind charge capacity
English to Russian
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Электрохромные устройства
In certain embodiments, the material making up the insulating layer has a relatively low blind charge capacity.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | необратимая емкость |
Andrej Lebedew
|
| 1 | емкость заряда затетения/полной световой непроницаемости |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
10 hrs
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
необратимая емкость
Все види связывания ионов лития, которые затем не участвуют в реакциях
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей!
Возможно это необатимая емкость заряда?"
15 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
26
емкость заряда затетения/полной световой непроницаемости
blind тут возможно в смысле полной световой непроницаемости. другими словами — ослепление
Discussion