The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Kormányzás / politika Translation Glossary

angol term		portugál translation
Deployment of Key Staff		colocação de recursos (humanos) chave

deputy crown prince		príncipe herdeiro substituto/vice/segundo na linha de sucessão

deputy mayor for energy and environment		Secretário(a) Municipal de Energia e Meio Ambiente

deputy people’s commissar		Adjunto do Comissário do povo

Deputy Sheriff John Bates at the Sheriff's Department		delegado suplente John Bates do Departamento de Polícia

desensitisation		dessensibilização

Desk Officer		Funcionário	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
devalue one\'s way out of trouble		escapar dos problemas através da desvalorização (de).....

devolutionary laws		leis descentralizadoras

Diaspora Fundraising		Angariação de Fundos da Diáspora

divesting entity		entidade alienante

dog-whistle politics		política baseada em (discursos com) mensagens subterrâneas/nas entrelinhas

drafter		redactor (jurídico)

draw a fine line		É muito tênue a linha entre.......

Drawn Down Account		conta draw down

drills		práticas

drive out the chaff		separar o joio	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
Drop-in Clinic		sessão de esclarecimento	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
dual use items		itens de uso duplo

duck the tide of history		alterar (mudar) o rumo da história

duty holder		titular da responsabilidade	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
duty-bearer		portador(es) de dever(es)

earth-to-export scheme		esquema "da terra direto para exportação"

economic activities viewpoint giving rise to the conflicts		o ponto de vista das actividades económicas que gerou os conflitos

Economic Council		Conselho de consultores econômicos

Education Sector Strategic Program (ESSP) in African countries.		Programa Estratégico do Sector da Educação em países africanos.

either/or		de acordo com uma das opções a seguir	ferreirac
Entered by: ferreirac
elected office		cargo eletivo

election cottage		barraca de campanha (eleitoral) OU estande de campanha (eleitoral)

electoral divides		disputas partidárias

Emergency Energy Relief Operation		operação de apoio de emergência ao pagamento de contas de energia	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Emiri decree		Decreto do Emir

empowered company		empresa autorizada	ahartje
Entered by: ahartje
empowerment		empoderamento	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
enabler grant		verba de capacitação	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
enabling ruling		decisão regulamentadora / regulamentação	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
enormous confusion concerning		muita confusão relacionada,referente, no que se refere ao...

Enterprise (no contexto abaixo)		empresa/ organização

entry screening		rastreio à entrada	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
ersatz expert		pseudoespecialista	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...