Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
either/or
Portuguese translation:
de acordo com uma das opções a seguir
Added to glossary by
ferreirac
Nov 10, 2021 12:32
2 yrs ago
46 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
either/or
English to Portuguese
Law/Patents
Government / Politics
Changes in this Training Manual marked in 1 blue 1 text, with either/or:
Alterações neste Manual de Treinamento marcadas em texto 1 azul 1 com :
1 | i.e. a triangle and a vertical line, indicating there has been an amendment to existing training content
1 | ou seja, um triângulo e uma linha vertical, indicando que houve uma alteração no conteúdo de treinamento existente
1 | i.e. a square and a vertical line, indicating there has been new training content added
Alterações neste Manual de Treinamento marcadas em texto 1 azul 1 com :
1 | i.e. a triangle and a vertical line, indicating there has been an amendment to existing training content
1 | ou seja, um triângulo e uma linha vertical, indicando que houve uma alteração no conteúdo de treinamento existente
1 | i.e. a square and a vertical line, indicating there has been new training content added
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +7 | de acordo com uma das opções a seguir |
ferreirac
|
| 4 | ou com |
Geocinara Avila
|
| 4 | com uma das opções abaixo/a seguir |
Jenifer Araújo
|
Change log
Nov 24, 2021 10:41: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
de acordo com uma das opções a seguir
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
ou com
minha sugestão direta
11 days
Jenifer Araújo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Financial, and General Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
com uma das opções abaixo/a seguir
.
Something went wrong...