Glossary entry

English term or phrase:

Education Sector Strategic Program (ESSP) in African countries.

Portuguese translation:

Programa Estratégico do Sector da Educação em países africanos.

Added to glossary by Sonia Maria Parise
Jun 2, 2010 19:24
14 yrs ago
English term

Education Sector Strategic Program (ESSP) in African countries.

English to Portuguese Other Government / Politics Education Sector Strategic Program (ESSP).
Education Sector Strategic Program (ESSP) in African countries.

Em PT-PT.

Obrigada.
Change log

Jun 7, 2010 06:14: Sonia Maria Parise changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91583">Edna Almeida's</a> old entry - "Education Sector Strategic Program (ESSP) in African countries. "" to "" Programa Estratégico do Sector da Educação em países africanos.""

Discussion

Por aquilo que pude ver estes planos estratégicos, lançados por iniciativa da Unesco e da Unicef, com o apoio do Banco Mundial e outros doadores, assumem vários nomes (problemas de tradução?): a FAO chama-lhe plano sectorial estratégico para a educação, a Unesco chama-lhe plano estratégico da educação, o Banco Mundial chama-lhe programa estratégico de educação e o próprio governo moçambicano (Moçambique é um dos países africanos de expressão portuguesa que parece beneficiar mais desta ajuda) chama-lhe plano estratégico de(a) educação e plano estratégico do sector da educação... Moral da história: ???

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

Programa Estratégico do Sector da Educação em países africanos.

HIH
Peer comment(s):

agree Berenice Ribeiro
4 hrs
obrigada, ribeirobr!
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
15 hrs
obrigada, Salvador!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada. "
+6
20 mins

Plano Estratégico do Sector da Educação em países africanos

[PDF] Microsoft Word - Educa\347\343o.doc - (Microsoft Word - Educa\347 ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
O Plano Estratégico do Sector de Educação II (PES II) reflecte o compromisso do governo ... SNV para o período 2010-12 apoiam o programa do Governo para tornar a educação ... A nível global, a SNV está presente na área da educação em 31 países: ... de Educação podem recorrer à vasta experiência da rede africana dos ...
www.snvworld.org/en/countries/mozambique/Documents/Educação...
Note from asker:
Obrigada.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
4 mins
Obrigada Teresa!
agree Marina FS : talvez "... para o Sector da Educação..."
1 hr
Grata!
agree Luiza Modesto
1 hr
Grata!
agree mirian terra
2 hrs
Grata!
agree Isabel Maria Almeida
12 hrs
Grata!
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
12 hrs
Grata!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search