Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Emergency Energy Relief Operation
Portuguese translation:
operação de apoio de emergência ao pagamento de contas de energia
Added to glossary by
Ana Vozone
Oct 19, 2016 01:34
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Emergency Energy Relief Operation
English to Portuguese
Law/Patents
Government / Politics
Consta em uma fatura de energia elétrica.
*HEERO Contribution
Help with Emergency Energy Relief Operation.
*HEERO Contribution
Help with Emergency Energy Relief Operation.
Proposed translations
(Portuguese)
References
| Referência |
Matheus Chaud
|
Change log
Oct 19, 2016 11:59: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Nov 2, 2016 09:16: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
operação de apoio de emergência ao pagamento de contas de energia
Explicação de HEERO:
Tucson Electric Power Company. More primary charity and emergency type funds are offered. One is the Low-Income Fund for Emergencies (LIFE) Fund, which works with LIHEAP funding. The Salvation Army runs the program. *****The second option is Help with Emergency Energy Relief Operation (H.E.E.R.O.), which can provide one-time payments on energy bills for low-income customers.******* This is also offered run by the Salvation Army in your town or county.
Tucson Electric Power Company. More primary charity and emergency type funds are offered. One is the Low-Income Fund for Emergencies (LIFE) Fund, which works with LIHEAP funding. The Salvation Army runs the program. *****The second option is Help with Emergency Energy Relief Operation (H.E.E.R.O.), which can provide one-time payments on energy bills for low-income customers.******* This is also offered run by the Salvation Army in your town or county.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Rafael Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
MKT | Tourism | IT/Soft | Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Operação de assistência em situações de falta de energia elétrica
Sugestão.
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
142
operação de suprimento de energia elétrica em casos de emergência
Sugestão
Reference comments
1 day 31 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Reference:
Referência
Eu havia deixado uma sugestão de resposta, mas a da Ana ficou bem melhor, então acabei ocultando minha resposta.
Deixo aqui apenas o link que eu havia encontrado e explica bem o conceito:
http://www.facilitymanagementresources.com/article.cgi?type=...
Deixo aqui apenas o link que eu havia encontrado e explica bem o conceito:
http://www.facilitymanagementresources.com/article.cgi?type=...
Something went wrong...