This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '13 rus>eng поздно стартующие дети children with a delayed immune response pro closed ok
- Jan 27 '12 rus>eng синдром нарушений высших психических функций Syndrome of disorder of high psychic functions (HPF) pro closed ok
4 Jan 26 '12 rus>eng КЛА Cardiolipin Antibodies pro closed ok
- Oct 3 '09 rus>eng Хлипкий заморыш a puny runt pro closed ok
- Oct 6 '09 rus>eng Перенос выходных day-off transfer pro just_closed no
- May 19 '08 rus>eng запись на фонограмму sound recording pro closed no
- May 22 '08 rus>eng спецфилология Specialized Philology pro closed ok
- Mar 19 '08 rus>eng Сквозное чтение skimming pro open no
- Mar 12 '08 rus>eng зал длительного ожидания аэропорта airport lounge pro closed no
- Mar 2 '08 rus>eng что-то ушло вперед, что-то навсегда осталось позади something has moved forward, something is gone forever pro closed no
- Feb 29 '08 rus>eng Abbreviation: РА cm. pro closed no
- Feb 29 '08 rus>eng прокомментировал информацию As Mr. L. remarked, pro closed no
- Feb 27 '08 rus>eng Последовал удар в сердце, потом в поддых punch to the abs pro closed no
- Feb 27 '08 rus>eng выставить на суд жюри в рамках конкурса to nominate the project in the category pro closed ok
- Feb 24 '08 rus>eng пёстрая (очагово, диффузно) variegated, spread diffusely pro closed no
- Feb 21 '08 rus>eng инспектор Отдела кадров Human Resources Inspector pro closed no
- Feb 21 '08 rus>eng не хочу, не умею и не понимаю I don't understand, and I don't want to understand pro closed ok
- Feb 19 '08 rus>eng туда же (in this sentence) cm. pro closed no
4 Feb 18 '08 rus>eng начегевариться we were totally worn out pro closed ok
- Feb 15 '08 rus>eng недружественная скупка акций cornering (a market) pro closed ok
- Feb 14 '08 rus>eng техническая подготовка производства technical preproduction pro closed ok
- Feb 14 '08 rus>eng учет закупок registration of purchases pro closed ok
4 Feb 12 '08 rus>eng сияющий newborn sunrise pro closed ok
3 Feb 12 '08 rus>eng освоение капитальных вложений deployment of capital investments pro closed ok
- Feb 12 '08 rus>eng гибель людей от рук самих же людей senseless destruction of people by people pro closed ok
- Feb 12 '08 rus>eng метания dashings pro closed ok
- Feb 12 '08 rus>eng информационное поле The creation of an integrated space for pro closed no
- Feb 12 '08 rus>eng Имиджевый проект. Image project pro closed no
- Feb 12 '08 rus>eng "мессер" Напор, стремительность pro closed no
- Feb 11 '08 rus>eng на трех струнах/на двух струнах On two strings/On three strings pro closed no
3 Feb 11 '08 rus>eng начитка текста voice-over pro closed ok
- Feb 10 '08 rus>eng премиальный квартал premium class cottage settlement pro closed no
- Feb 10 '08 rus>eng "визитная карточка" the face of the company pro closed ok
4 Feb 8 '08 rus>eng Спецпрактикум, практические работы по специальности Field practicum / Laboratory works pro closed ok
- Feb 6 '08 rus>eng страховые организации insurers pro closed no
4 Feb 6 '08 rus>eng справка от (дата) выдана (ФИО) в том, что This document, dated [date], has been issued to [name] to confirm that pro closed ok
- Feb 5 '08 rus>eng организация работы представительств the setting up of represenations on the territory of the Ukraine pro closed no
4 Feb 5 '08 rus>eng т/п customs point pro closed ok
- Feb 5 '08 rus>eng банковские металлы bank metals pro just_closed no
- Feb 5 '08 rus>eng а то вы... as you are absolutely frozen pro closed ok
- Feb 4 '08 rus>eng по дислокации to Saratov as the final destination pro closed no
- Feb 4 '08 rus>eng вслед поезда См. pro closed no
- Feb 1 '08 rus>eng гордо раскинул транспортные кольца gloriously pro closed no
- Jan 31 '08 rus>eng с/к special course pro closed no
- Jan 31 '08 rus>eng договором по основному месту работы (regular) full-time contract pro closed ok
4 Jan 31 '08 rus>eng Слабые позиции в тексте Weak Points of the Text pro closed no
Asked | Open questions | Answered