May 19, 2008 07:05
15 yrs ago
Russian term

запись на фонограмму

Russian to English Art/Literary Advertising / Public Relations продюсерский договор
Артист обязуется не осуществлять без разрешения Продюсера запись своих исполнений музыкальных произведений на фонограмму
Proposed translations (English)
3 +3 audio recording
4 sound recording

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

audio recording

audio recordings of his/her...

Using 'audio' means you don't have to specify a medium.
Peer comment(s):

agree Fernsucht
1 min
Thanks!
agree Jack Doughty
13 mins
Thanks!
agree beermatt : Exactly. Just as it isn't specified by 'fonogramma'.
10 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
5 days

sound recording

A Compulsory Mechanical License allows you to make a sound recording without having to contact the copyright owner, provided you do not change the words or fundamental character of the music, and you pay the statutory mechanical rate.
(http://www.clearance.com/resources.htm)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search