Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 22 '15 ron>eng Anafora pentru pronomiile Moldovei Ruler's Account on Privileges/Pronomia of Moldavia pro closed ok 4 Jul 20 '15 eng>ron In fact, however cu toate acestea/însă, în realitate/de fapt pro closed no - Jul 14 '15 eng>ron blissfuly unaware binecuvântată ignoranţă pro closed no 4 May 29 '15 ron>eng vestire banns pro closed ok 4 Jun 25 '14 ron>eng preîndurate most compassionate pro closed ok 4 Jun 25 '14 ron>eng invrednicindu-ne în dar being bestowed with worthiness (of Your...) pro closed ok 4 Jun 16 '14 ron>eng Preasfanta Nascatoare de Dumnezeu Most Holy Theotokos pro closed ok 4 Feb 19 '14 hun>ron "kérügmatikus teológia" teologie kerigmatică pro closed ok 4 Feb 19 '14 hun>ron lelkigondozás duhovnicie pro closed ok 4 Feb 19 '14 ron>eng îndreaptă make righteous/justify pro closed ok 4 Apr 3 '13 eng>ron firsts cel dintâi în mai multe sensuri/din mai multe puncte de vedere/de mai multe ori pro closed no 4 Nov 30 '12 ron>eng cântare de strană (choir) chanting pro closed no 4 Nov 9 '12 hun>ron boldog emlékű de fericită pomenire pro closed ok - Nov 7 '12 ron>eng a pnevmatiza to "pneumatize" pro closed ok 4 Jul 2 '12 hun>ron tiszteletes atyánkfia sora noastră (prea)cucernică pro closed ok 4 Jul 2 '12 hun>ron lelkészképesítő bizottság Comisia de Calificare a Pastorilor pro closed ok - Jan 19 '12 eng>ron Thou shall do whatever feels good to thee "cinsteşte pofta inimii tale" pro closed ok 4 Jan 9 '12 eng>ron atonement ispăşire/răscumpărare pro closed no - Jan 9 '12 eng>ron demands of righteousness exigenţele dreptăţii pro closed ok 4 Nov 12 '11 eng>ron highly spirited trained horse cal iute/aprig dresat pro closed no 4 Nov 12 '11 eng>ron strength in harness puterea înfrânată pro closed no 4 Nov 12 '11 eng>ron two-becoming-one devenirea/unirea într-un singur trup pro closed no - Nov 10 '11 eng>ron Beyond „Thou Shalt Not” Dincolo de interdicţiile/caracterul prohibitiv al celor zece porunci/poruncilor pro just_closed ok - Apr 10 '11 eng>ron the why and how of love cauzele/pricinile şi modalităţile/chipurile iubirii pro closed no 4 Nov 16 '10 eng>ron finished work (of Christ) lucrarea (de)săvârşită pro closed no 4 May 11 '10 ron>eng induhovnicire spiritualization pro closed ok 4 May 10 '10 ron>eng Fericirile Beatitudes (from the Sermon on the Mount) pro closed ok - Feb 9 '10 hun>eng atyafiságos köszöntéssel brotherly greetings/in Christ pro closed ok - Feb 5 '10 hun>eng megtért az Úrhoz returned to his/her heavenly home pro closed ok 4 Nov 23 '09 eng>ron Brâul Maicii Domnului (Holy) Sash of the Theotokos pro closed ok 4 Nov 5 '09 deu>ron nicht ohne Zusatz (in negativem Sinne) nu fără conotaţii negative pro closed no - Oct 30 '09 hun>eng Mózes-szék Moses' seat pro just_closed no 4 Sep 10 '09 ron>eng dotaţie endowment pro closed ok 4 Sep 2 '09 ron>eng paos holy water (sprinkled on the reposed) pro closed ok Asked | Open questions | Answered