Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 5 '23 dut>fra MEMORIE VAN EIS EXPOSÉ DE LA DEMANDE easy closed no - Jan 24 '19 dut>fra wettelijke gemeenschap van goederen communauté réduite aux acquêts ou régime légal pro open no 4 Nov 17 '17 dut>fra bezwaren van activa mise en gage d'actifs pro closed ok 4 Nov 1 '17 dut>fra rekening-courant schuld compte-courant débiteur pro closed ok 4 Nov 1 '17 dut>fra inschrijven op werken soumissionner pro closed ok 4 May 12 '15 dut>fra tegen behoorlijk bewijs van kwijting contre bonne et valable quittance pro closed ok - Feb 4 '15 dut>fra Kostendelend samenwonen cohabiter en partageant les frais pro closed no - Sep 23 '14 dut>fra verbintenis engagement pro open no 4 Sep 18 '14 dut>fra nadere terechtzitting audience supplémentaire pro closed no - Nov 14 '11 dut>fra dienstbetoon services offerts au public, assistance, coup de main pro closed ok 4 Apr 13 '11 dut>fra gemeenschappelijke huishouding ménage commun pro closed ok 4 Feb 24 '11 dut>fra q.q. en qualité de pro closed ok 4 Dec 26 '10 dut>fra Afdeling Basis Politiezorg Division police de base pro closed no 4 Aug 24 '10 dut>fra rekening en verantwoording wordt afgelegd obligation de rendre compte pro closed ok - Aug 24 '10 dut>fra verklaring omtrent de getrouwheid déclaration concernant la fiabilité des comptes pro closed ok 4 Aug 24 '10 dut>fra inzicht droit de regard pro closed ok - Aug 24 '10 dut>fra De in kracht van gewijsde gegane uitspraak coulé en force de chose jugée pro closed ok 4 Aug 24 '10 dut>fra bindend contraignant pro closed ok 4 Jul 28 '10 dut>fra vroegere lidmaatschap adhésion antérieure, son ancienne adhésion pro closed no 4 Nov 20 '09 dut>fra Niet-wijzigingsbeding clause de non-modification pro closed ok 4 Aug 4 '09 dut>fra vrijblijvende overschrijving formulaire de virement sans engagement easy closed no 4 Aug 4 '09 dut>fra prijskorting ristourne easy closed no 4 Aug 4 '09 dut>fra socio-economisch verantwoorde wijze d'une manière socio-économique responsable easy closed no 4 Jul 29 '09 dut>fra CO2-prestaties émissions de CO2 easy closed no 4 Jul 28 '09 dut>fra bepalen déterminer easy closed no 4 May 18 '09 dut>fra ruimtelijke ordening en ruimtelijk beleid aménagement du territoire et politique d'aménagement urbain (du territoire) pro closed no 4 May 18 '09 dut>fra bindend advies avis contraignant pro closed ok - Jan 29 '09 dut>fra op het eerste verzoek à la première requête pro closed ok - Sep 14 '07 dut>fra Deelovereenkomsten conventions partielles pro closed no 3 Feb 9 '07 dut>fra ip-ban, IP-ban Bannissement IP pro closed ok 4 Apr 6 '06 dut>fra goederenrechtelijke status statut juridique des marchandises pro closed ok 4 Feb 21 '06 dut>fra ontvlechting séparation totale pro closed ok - Jan 23 '06 .fl>fra iets niet te doen ne pas intenter/faire quelque chose pro closed no - Jan 22 '06 dut>fra quinquies URGENT quinques pro closed ok 4 Oct 25 '05 dut>fra databankrechthebbenden ayant-droits de la banque de données pro closed no - Dec 23 '04 dut>fra tussenvoegsel particule easy closed ok 4 Aug 18 '04 dut>fra TOEPASSELIJK RECHT droit applicable pro closed ok 4 Apr 6 '04 dut>fra conservatoir beslag tot afgifte saisie conservatoire de remise pro closed ok - Feb 24 '04 eng>fra endeavor to entice away *** pas plus qu'elle ne s'attachera à débaucher le personnel de l'autre partie pro closed no 4 Feb 24 '04 dut>fra gevoelens van gekwetsheid sentiment/sensation de blessure pro closed ok 4 Feb 24 '04 dut>fra pijn of ander leed douleur ou souffrance pro closed ok 4 Feb 24 '04 eng>fra pension attachment confiscation de la pension pro closed ok 4 Jan 24 '04 dut>fra nipte tangent, de justesse, tout juste pro closed ok 4 Jan 24 '04 dut>fra onderbouwd la politique n'a pas de fondements pro closed ok Asked | Open questions | Answered