Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onderbouwd
French translation:
sans fondement
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Jan 24, 2004 14:05
20 yrs ago
Dutch term
France
onderbouwd
Dutch to French
Bus/Financial
Law (general)
Aangenomen moet worden dat dit beleid slechts het belang dient van de Meerderheidsaandeelhouders.
Het beleid is niet onderbouwd.
Het heeft de kennelijke strekking om de Minderheidsaandeelhouder te benadelen.
Het beleid is niet onderbouwd.
Het heeft de kennelijke strekking om de Minderheidsaandeelhouder te benadelen.
Proposed translations
(French)
| 3 | la politique n'a pas de fondements |
Martine Etienne
|
| 5 | fondé(e) |
Karina Vermeylen
|
| 3 | (la gestion) n'a pas de fondements / il n'y a rien qui soit bien-fondé ... |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
6 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
la politique n'a pas de fondements
En se "fondant" sur :
... partie de notre peuple, la partie qui n'a jamais eu ... Bases et fondements de l'organisation
politique de la ... Promouvoir le développement, ce n'est pas faire la ...
risal.collectifs.net/article.php3?id_article=281 - 41k
Il n'a pas davantage condamné les nombreux actes de ... gratuits réservés à leur
formation politique", "et d ... Selon les fondements de cet arrêt, "les accusés ...
www.mir.es/oris/infoeta/fra/p05-fra.htm
... partie de notre peuple, la partie qui n'a jamais eu ... Bases et fondements de l'organisation
politique de la ... Promouvoir le développement, ce n'est pas faire la ...
risal.collectifs.net/article.php3?id_article=281 - 41k
Il n'a pas davantage condamné les nombreux actes de ... gratuits réservés à leur
formation politique", "et d ... Selon les fondements de cet arrêt, "les accusés ...
www.mir.es/oris/infoeta/fra/p05-fra.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il y a consensus la dessus !
Merci à tous"
11 mins
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish 
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
fondé(e)
La politique n'est pas fondée.
12 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
20
(la gestion) n'a pas de fondements / il n'y a rien qui soit bien-fondé ...
moet alvast mogelijk zijn.
Het beleid heeft geen 'dundamenten', is niet onderbouwd, heeft geen (goede) basis.
Het beleid heeft geen 'dundamenten', is niet onderbouwd, heeft geen (goede) basis.
Something went wrong...