May 18, 2009 14:47
14 yrs ago
Dutch term

ruimtelijke ordening en ruimtelijk beleid

Dutch to French Law/Patents Law (general)
http://www.russell.nl/Specialisme/52/Vastgoed_en_Huurrecht.h...

quelle différence entre ces deux types d'aménagement du territoire ?

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

aménagement du territoire et politique d'aménagement urbain (du territoire)

Vlaamse overheidsdiensten - Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend erfgoed (Aménagement du territoire, Logement et Patrimoine) ...
www.belgium.be/fr/...et.../Vlaamse_overheidsdiensten_Ruimte...


, PUBLICATIONS DE L'ADMINISTRATION DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU LOGEMENT. 2, PUBLICATIES VAN HET BESTUUR RUIMTELIJKE ORDENING EN HUISVESTING ...
www.bruxelles.irisnet.be/cmsmedia/nl/publicaties_van_het_be...


1999) Bodewes, D., P. van Geffen, A. Kleinepier, B. Needham, R. Verhage, Ruimtelijk beleid en grondwaardestijging (politique d'aménagement urbain et plus-value foncière), Voorbereiding Vijfde Nota, Rijksplanologische Dienst, Stec Groep/Katholieke Universiteit Nijmegen

http://www.aperau.org/documents/cv/verhager.htm
Peer comment(s):

agree Beila Goldberg : Sauf que c'est simplement "politique d'aménagement du territoire" (pas urbain) et la question de Chris se rapporte à un texte d'origine hollandaise, comme les questions précédentes.
59 mins
Cela ne fait pas une différence au niveau de la traduction ! Et pour trouver des références bilingues en Hollande c'est plus difficile.
agree Elisabeth Vandezande : d'accord avec Beile, le "urbain" ne se retrouve pas dans le terme à traduire
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search