Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '21 ita>fra poggiareni lombaires ou repose-reins pro closed ok
4 Jan 24 '21 ita>fra sedia a rocchetto chaise Bobine (style Louis XIII) pro closed no
- Dec 2 '20 ita>fra fondo a scivolo fond à/avec plan incliné pro open no
4 Oct 23 '19 fra>ita tranche de la porte taglio della porta pro closed ok
4 Feb 1 '16 ita>fra alzata plateau/présentoir sur pied pro closed ok
4 Aug 29 '13 ita>fra vetri a tamponamento vitrages de/à remplissage pro closed ok
- Feb 24 '12 ita>fra sagomate da lamiera d'acciaio façonnées à partir de/dans une tôle d'acier pro closed ok
- Mar 31 '10 ita>fra Pensile armoire murale pro closed ok
- Sep 1 '09 ita>fra anta interna in luce vantail intérieur en ouverture ou vantail avec ouverture vers l'intérieur pro closed ok
4 Jul 31 '09 ita>fra giraprolunghe per tavoli rallonges rotatives (système d'extension rotatif) pour tables pro closed ok
- Jul 20 '09 ita>fra signorile distingué pro closed ok
4 Jul 8 '09 ita>fra zanca interrata patte de fixation (ou d'ancrage/ de scellement) pro closed ok
3 Mar 24 '09 ita>fra sponda e ribalta panneau ou barrière latérale et abattant pro closed ok
3 Mar 24 '09 ita>fra Sponda e facciate Panneau ou bord latéral et façades pro closed ok
- Feb 20 '09 ita>fra pad d'appoggio surface d'appui pro closed ok
4 Apr 23 '08 ita>fra detergente brillantante détergent (à) effet brillant pro closed ok
4 Feb 9 '08 ita>fra Aeratore a flusso lamellare antivandalo aérateur anti-vandalisme à flux lamellaire (ou stratifié) pro closed ok
- Sep 24 '07 ita>fra l’originalità nel dettaglio ricalca l'originalité du détail/des détails reproduit/calque pro closed ok
- Jun 21 '07 ita>fra a pressione sous pression pro closed ok
4 Jun 21 '07 ita>fra accostare combiner pro closed ok
4 Jun 21 '07 ita>fra maniglie abbinabili poignées combinables pro closed ok
- Jun 15 '07 ita>fra lineari Pour info pro closed ok
- May 30 '07 ita>fra frigorifero sottotop e piano cottura a semifilo réfrigérateur sous plan (de travail) et plan/table de cuisson semi-encastrable pro open no
4 Mar 22 '07 ita>fra centralina arcobaleno unité de commande d'éclairage/contrôleur d'éclairage arc-en-ciel pro closed ok
- Mar 14 '07 ita>fra alzata réhausse pro closed ok
- Mar 14 '07 fra>ita "chaleur rayonnante..." calore raggiante pro closed ok
- Mar 13 '07 ita>fra vasi bauli-scrigno Voir ci-dessous pro closed ok
4 Jan 20 '07 ita>fra complementi d'arredo accessoires de décoration pro closed ok
- Dec 6 '06 ita>fra Raccolta differenziata rotante a spicchi Voir ci-dessous pro closed ok
4 Nov 17 '06 ita>fra abbassamento in cartongesso / volume ribassato Voir ci-dessous pro closed ok
3 Nov 16 '06 ita>fra pedana di calpestio bar galleggiante ed ispezionabile /retrobanchi plate-forme de bar flottante/mobile et pouvant être inspectée/ arrière-comptoirs pro closed ok
4 Nov 2 '06 ita>fra ante a soffietto scorrevoli portes accordéon coulissantes/coulissantes à soufflet pro closed ok
- Sep 29 '06 ita>fra reintegrare il venduto fino a raggiungere il carico iniziale refaire le plein de cartes vendues jusqu'à obtenir/obtention de la quantité initiale pro closed ok
- Sep 29 '06 ita>fra espositore di biglietti augurali a stelo Voir ci-dessous pro closed ok
4 Sep 4 '06 fra>ita défaillance expertisée guasto/malfunzionamento valutato/stimato/periziato pro closed ok
4 Jun 9 '06 ita>fra oggettistica di design objets design/objets de décoration design pro closed ok
- Jun 9 '06 ita>fra Sull’onda del sogno collettivo Voir ci-dessous easy closed ok
4 Apr 4 '06 ita>fra Top curvato in laminato bianco antigraffio Dessus cintré en (bois) stratifié blanc (traité) antirayures easy closed ok
4 Apr 3 '06 ita>fra Piani spostabili interni e divisori verticali con passo étagères intérieures amovibles et séparateurs verticaux avec pas de pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>fra splice tracks (l'option) joindre les pistes pro closed ok
4 Feb 16 '06 ita>fra la superficie è trattata con "fotoincisione antiscivolo" la surface est traitée par photogravure anti-glissement pro closed ok
- Dec 5 '05 ita>fra Rubinetto erogazione vapore Robinet vapeur/robinet de vapeur/robinet pour vapeur pro closed ok
4 Nov 30 '05 ita>fra un continuo e mutevole spettro di colori un arc-en-ciel continu de couleurs changeantes pro closed ok
4 Nov 17 '05 ita>fra appendimenti suspensions pro closed ok
4 Nov 17 '05 ita>fra dicroiche ad incasso lampes dichroïques/à miroir dichroïque encastrées pro closed ok
- Nov 17 '05 ita>fra legno truciolare bois de particules pro closed ok
4 Nov 17 '05 ita>fra legno tamburato bois plaqué pro closed ok
- Nov 11 '05 ita>fra battifiltro support de filtre/porte-filtre pro closed ok
- Oct 28 '05 eng>fra midrange tones tonalités moyennes pro closed ok
- Sep 8 '05 fra>ita plage de robinetterie foro/fori (per la) rubinetteria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered