Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Dec 30 '11 eng>eng obsesses over driven by detail easy closed no
- Jan 12 '06 deu>eng erhalten eingearbeitet Perforationsreihen bzw. Isolationszwischenlagen zur Minierung von Wärmebrücke soffit pro closed ok
- Jul 31 '08 deu>eng im Spannungsfeld der Aromen in a palette of flavours to compare and contrast pro closed ok
- Apr 25 '08 deu>eng Qualität kommt vom Quälen per aspera ad astra pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>eng Der fruchtbare Moment The crucial moment pro closed no
- Apr 7 '08 deu>eng Schwiegertiger monster pro closed ok
4 Apr 4 '08 deu>eng Tafelspitz an Rösti mit Semmelkren und Spinat Traditional Austrian fillet of boiled beef with potato rösti, horseradish bread sauce and spinach pro closed no
- Apr 4 '08 deu>eng am Ball bleiben stay ahead of the game pro closed ok
4 Mar 31 '08 deu>eng Fabulierkünstler fabulists pro closed no
- Mar 19 '08 deu>eng Überlegen und viel bewegen! From brainpower to mains power! pro closed no
- Mar 17 '08 deu>eng Eiswürfelschutz application of ice (cubes) pro closed ok
- Mar 17 '08 deu>eng Genusspunkt epitome of enjoyment pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>eng Die Dinge würden sich selbst im Weg stehen. The country/system is its own worst enemy. pro closed no
- Mar 13 '08 deu>eng Werktage Works in Progress pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>eng ungeliebte Kinder red-headed stepchildren pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>eng bekömmlich gently roasted pro closed ok
- Mar 12 '08 deu>eng Wohnträume A Coast To Build a Dream On... pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>eng Ringen im Detail wrangling/wrangle over details pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>eng Freisprechungsfeier release ceremony pro closed no
- Mar 5 '08 deu>eng eine hohe Kunst an art form pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>eng Pflegebedürftigkeitsgrad levels of disability; disability levels pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>eng Pflegewagen supply cart pro closed ok
- Feb 29 '08 deu>eng Cacaorindenwanzen cocoa (or cacao) mirid pro closed no
- Feb 21 '08 deu>eng Sitzplatzanspruch travelling on adults' laps/who do not occupy a seat pro closed no
- Feb 21 '08 deu>eng völlig überfordert complicated and confusing pro closed ok
- Feb 18 '08 deu>eng mit seiner Giftspritze "in den Sack" haut. disarm pro closed ok
4 Feb 17 '08 deu>eng ins Wasser fallen on the rocks pro closed no
4 Feb 3 '08 deu>eng in-vivo are diagnostics "in life", "in-vitro" "in glass" Another option pro closed no
4 Jan 24 '08 deu>eng kitt putty pro closed ok
- Jan 24 '08 deu>eng phasenverschoben offset pro closed no
- Jan 24 '08 deu>eng Kollinummer packing unit number pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>eng Einkleber tip-in pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>eng Textanschluss Display advertising pro closed ok
- Jan 20 '08 deu>eng Schönlinigkeit purity of line, beauty of line pro closed no
4 Jan 20 '08 deu>eng Reha-Träger Rehabilitation services pro closed ok
- Jan 19 '08 deu>eng Antidiskriminierungsstelle Anti-Discrimination Service pro closed ok
- Dec 9 '07 deu>eng gehoben retrieved pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>eng Hahn im Korb Sultan of the harem pro closed no
- Dec 7 '07 deu>eng wie für den Menschen geschaffen User-friendly camping! easy closed no
4 Dec 7 '07 deu>eng Wendungen überlassen prefer to let the food speak for itself pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>eng Hemmschwelle inhibition pro closed ok
- Nov 30 '07 deu>eng Rolleigenschaften rolling properties pro closed ok
4 Nov 29 '07 deu>eng Kein Wunder, dass er groß herumtönt: XXX (It's) No wonder, then, that he goes around shouting: "I hate XXX!" pro closed ok
4 Nov 24 '07 deu>eng Prozessfreigabe process approval, process sign-off pro closed no
4 Nov 22 '07 deu>eng Leiharbeiter leased employee pro closed no
- Nov 19 '07 deu>eng Man muss die Feste feiern, wie sie fallen Gather ye rosebuds while ye may pro closed ok
- Jan 19 '07 deu>eng Sicherheitslücke security loophole pro closed no
- Nov 1 '07 deu>eng Wann spritzen wir dann mal zusammen? When are we gonna hang out? pro closed no
4 Oct 26 '07 deu>eng Angebot owned (and operated) by pro closed no
- Nov 23 '05 deu>eng Verrechnungsmodell billing model pro closed no
Asked | Open questions | Answered