Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Genusspunkt
English translation:
flavour peak
German term
The right words for the right price
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Genusspunkt
The vintner is discussing a variety of wine that combines several different grapes to give it a unique flavour, and is a combination of all the good things about the vineyard. What would be a good English term for this word?
Proposed translations
Carpe diem!
Native in: German 
, English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
flavour peak
enjoyment level?
South Korea
PhD, 20 years of experience
Native in: German , English
Works in: English to German, Korean to English, English to Korean, and 2 more.
level of pleasure
Economist turned Translator
Native in: German
Works in: English to German, German to English
This is the all-singing all-dancing product of our wine-yard, trying to
United States
Biochemist & Molecular Biologist
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
intense flavor
... to create the perfect wine.
... to produce a wine that bursts with flavor.
reword
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
... medley that would perk up your taste buds
noch ein Vorschlag :-)
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
epitome of enjoyment
-- or words to that effect - it's pretty late here! ;-)
| agree |
Audrey Foster (X)
: Cheers!
5 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
LP Schumacher
: or "the (very) height of enjoyment"
9 hrs
|
|
Thanks for the agree, Liesl!
|
Something went wrong...