Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 21 '23 eng>deu layering all adjustments onto the provisions sämtliche Korrekturbuchungen in den Rückstellungen abbilden pro closed no - Mar 15 '21 eng>deu provisions related to income and expenses included in EBITA [andere Sinnklammer] im Verhältnis zu im EBITA berücksichtigten Erträgen und Aufwendungen pro closed no - Mar 14 '18 eng>deu Stated net income Group share Nettogewinnanteil Gruppe pro closed no 4 Mar 14 '18 deu>eng nicht geldwirksame Steueraufwände non-cash tax expenditure pro closed ok 4 Feb 20 '18 deu>esl Verbindlichkeiten respektive Rückstellungen Obligaciones o provisiones, dependiendo de lo que la transacción individual requiere pro closed no 4 Feb 20 '18 deu>esl Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechte Opciones contables pro closed no 4 Jun 30 '15 deu>eng Steuererstattungsanspruch gegen andere Länder Tax asset held against other jurisdictions pro closed ok 4 Jun 30 '15 deu>eng unter Berücksichtigung der erteilten Auskünfte nach gesetzlichen Vorgaben taking into account the information provided, in line with the statutory requirements pro closed ok - Jun 28 '15 deu>eng Pacht usufructuary lease payments pro closed ok - Jun 28 '15 deu>eng Einwendungen gegen Wertansätze nicht zu erheben No objections were to be raised against the amounts recognised pro closed ok 4 Jun 28 '15 deu>eng soweit sie bis zur Aufstellung des Jahresabschlusses erkennbar to the extent they were recognisable at the time of drawing up the annual financial statements pro closed ok 4 Jun 28 '15 deu>eng nicht gedeckter Fehlbetrag deficit not covered pro closed ok - Jun 26 '15 deu>eng Sachverhalte die zu Wahlrechten führten Transactionsthat have resulted in so-called options, enabling us as the agent of the preparer pro closed no 4 Jun 18 '15 deu>eng Vorratsvermögen bestandsmäßig erfassen The company has recorded the actual items in stock as at the accounting reference date. pro closed no - Jun 18 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - May 16 '15 por>deu Devedores por acréscimos de rendimentos Forderungen aus entstandenen, aber noch nicht ausgezahlten Einkünften pro just_closed no 4 Apr 19 '15 deu>eng HGB Sachanlagen Tangible fixed assets pro closed ok 4 Apr 16 '15 eng>deu general ledger accounting unit Hauptbuchhaltungseinheit pro closed no - Mar 17 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 17 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Feb 27 '15 deu>eng St-/SV-/bez.Tg. Non-taxable days worked/days worked not subject to social security contributions/paid days worked pro closed ok - Feb 27 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Feb 20 '15 eng>deu anticipating the recording of contributions dass die Höhe des Ansatzes von Pflichtbeiträgen [in der Bilanz, evtl. auch and. Rechenwerk] ... pro closed no 2 Feb 4 '15 deu>eng Marktgerechtheitsprüfung running a check to be sure prices listed/quoted, returns o.o.s. are in line with market conditions pro closed no - Dec 12 '14 eng>deu internal receipt Eigenbeleg pro closed ok 1 Nov 24 '14 deu>esl Skonto Passivierung registro de las rebajas por pronto pago en la cuenta de pasivo correspondiente pro closed no - Nov 24 '14 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 6 '14 deu>eng Ansatz-, Bewertungs- und Ausweiswahlrechte options for the recognition, measurement and presentation/reporting pro closed ok - Aug 31 '14 deu>eng Kontokorrent XXXX (nahestehend) related party XXX's current account with reporting entity pro closed no 4 Aug 24 '14 deu>eng Projekt wird voraussichtlich zur Hälfte in 2015 umsatz- und ertragswirksam It is expected that the project will be recognised in sales and income in 2015 to an extent ... pro closed no 4 Mar 19 '14 eng>deu unrecognized tax benefit nicht angesetzter Steuervorteil pro closed ok - Feb 21 '14 eng>deu restricted cash nicht frei verfügbare Zahlungsmittel pro closed ok 4 Feb 17 '14 eng>deu a minimum audited income statement ordnungsmäßig testierte GuV pro closed ok - Jan 10 '14 eng>deu due to or due from (Aggregierte) Verbindlichkeiten und Forderungen gegenüber XXX pro closed no 4 Dec 19 '13 deu>esl Wertaufholungsgebot Requerimiento para realizar una reversión de la amortización pro closed ok 4 Dec 13 '13 eng>deu controlled investments Unternehmen, zu denen ein Beherrschungsverhältnis besteht pro closed ok 4 Dec 11 '13 esl>deu nota(s) revelatoria(s) Anhangsangaben pro closed no - Sep 16 '13 eng>deu late-life assets Vermögensgegenstände am Ende ihrer Nutzungsdauer pro closed ok 3 Sep 15 '13 esl>deu cuenta por pagar Verbindlichkeit pro closed ok - Aug 21 '13 deu>eng Überleitung zur Handelsbilanz II reconcile the assets and liabilities measured and recognized in the single-entity financial pro closed ok 4 Aug 15 '13 deu>esl restated ajustado pro closed ok - Aug 15 '13 eng>deu Base Rate loan Darlehen/Kredit mit an den Basiszinssatz der brit. Notenbank gekoppelter Verzinsung pro closed no 4 Aug 14 '13 eng>deu accumulated other comprehensive loss Kumuliertes sonstiges Ergebnis pro closed no - Aug 11 '13 esl>deu se llevar contra den Jahresfehlbetrag durch eine Entnahme aus den [Art der Rücklagen] auszugleichen pro just_closed no - Aug 11 '13 esl>deu valorizaciones Differenzbeträge aus der Bewertung zum Buchwert und zum Barwert pro just_closed no - Aug 11 '13 esl>deu diferidos, neto Latente Steueransprüche, netto pro just_closed no 4 Jul 31 '13 deu>eng 3M sieht Ergebnis/Aktie vor ao im 2. Quartal unter Prognose 3M expects Q2 EPS before one-time charges to be below forecast pro closed ok 4 Jul 16 '13 deu>esl WB Forderungen Correcciones de Valor respecto a cuentas por cobrar corrientes pro closed ok - Jul 16 '13 eng>deu presentation of the accounts Darstellung der Vermögens- und Ertragslage pro closed ok 4 Jul 1 '13 deu>eng Anschaffungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips measured at cost taking into account the principle of lower of cost or market value pro closed ok Asked | Open questions | Answered